Matthew 4:7–12
7 Jesus said unto him, It is written again, hThou shalt not tempt the Lord thy God. 8 iAgain, the devil taketh him up into an exceeding high mountain, and sheweth him all the kingdoms of the world, and the glory of them; 9 And saith unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me. 10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, kSatan: for it is written, lThou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. 11 Then the devil leaveth him, and, behold, mangels came and ministered unto him.
12 *Now when Jesus had heard that nJohn was ||cast into prison, ohe departed into Galilee;
Matthew 4:7–12 — The New International Version (NIV)
7 Jesus answered him, “It is also written: ‘Do not put the Lord your God to the test.’”
8 Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor. 9 “All this I will give you,” he said, “if you will bow down and worship me.”
10 Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’”
11 Then the devil left him, and angels came and attended him.
12 When Jesus heard that John had been put in prison, he withdrew to Galilee.
Matthew 4:7–12 — English Standard Version (ESV)
7 Jesus said to him, “Again it is written, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’ ” 8 Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. 9 And he said to him, “All these I will give you, if you will fall down and worship me.” 10 Then Jesus said to him, “Be gone, Satan! For it is written,
“ ‘You shall worship the Lord your God
and him only shall you serve.’ ”
11 Then the devil left him, and behold, angels came and were ministering to him.
12 Now when he heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee.
Matthew 4:7–12 — New Living Translation (NLT)
7 Jesus responded, “The Scriptures also say, ‘You must not test the Lord your God.’”
8 Next the devil took him to the peak of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory. 9 “I will give it all to you,” he said, “if you will kneel down and worship me.”
10 “Get out of here, Satan,” Jesus told him. “For the Scriptures say,
‘You must worship the Lord your God
and serve only him.’”
11 Then the devil went away, and angels came and took care of Jesus.
12 When Jesus heard that John had been arrested, he left Judea and returned to Galilee.
Matthew 4:7–12 — The New King James Version (NKJV)
7 Jesus said to him, “It is written again, ‘You shall not tempt the Lord your God.’ ”
8 Again, the devil took Him up on an exceedingly high mountain, and showed Him all the kingdoms of the world and their glory. 9 And he said to Him, “All these things I will give You if You will fall down and worship me.”
10 Then Jesus said to him, “Away with you, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and Him only you shall serve.’ ”
11 Then the devil left Him, and behold, angels came and ministered to Him.
12 Now when Jesus heard that John had been put in prison, He departed to Galilee.
Matthew 4:7–12 — New Century Version (NCV)
7 Jesus answered him, “It also says in the Scriptures, ‘Do not test the Lord your God.’ ”
8 Then the devil led Jesus to the top of a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and all their splendor. 9 The devil said, “If you will bow down and worship me, I will give you all these things.”
10 Jesus said to the devil, “Go away from me, Satan! It is written in the Scriptures, ‘You must worship the Lord your God and serve only him.’ ”
11 So the devil left Jesus, and angels came and took care of him.
12 When Jesus heard that John had been put in prison, he went back to Galilee.
Matthew 4:7–12 — American Standard Version (ASV)
7 Jesus said unto him, Again it is written, Thou shalt not make trial of the Lord thy God. 8 Again, the devil taketh him unto an exceeding high mountain, and showeth him all the kingdoms of the world, and the glory of them; 9 and he said unto him, All these things will I give thee, if thou wilt fall down and worship me. 10 Then saith Jesus unto him, Get thee hence, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve. 11 Then the devil leaveth him; and behold, angels came and ministered unto him.
12 Now when he heard that John was delivered up, he withdrew into Galilee;
Matthew 4:7–12 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 Jesus said to him, It is again written, Thou shalt not tempt the Lord thy God. 8 Again the devil takes him to a very high mountain, and shews him all the kingdoms of the world, and their glory, 9 and says to him, All these things will I give thee if, falling down, thou wilt do me homage. 10 Then says Jesus to him, Get thee away, Satan, for it is written, Thou shalt do homage to the Lord thy God, and him alone shalt thou serve. 11 Then the devil leaves him, and behold, angels came and ministered to him.
12 But having heard that John was delivered up, he departed into Galilee:
Matthew 4:7–12 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 Jesus said to him, “Again, Scripture says, ‘Never tempt the Lord your God.’ ”
8 Once more the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms in the world and their glory. 9 The devil said to him, “I will give you all this if you will bow down and worship me.”
10 Jesus said to him, “Go away, Satan! Scripture says, ‘Worship the Lord your God and serve only him.’ ”
11 Then the devil left him, and angels came to take care of him.
12 When Jesus heard that John had been put in prison, he went back to Galilee.
Matthew 4:7–12 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 Jesus told him, “It is also written: Do not test the Lord your God.”
8 Again, the Devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their splendor. 9 And he said to Him, “I will give You all these things if You will fall down and worship me.”
10 Then Jesus told him, “Go away, Satan! For it is written:
Worship the Lord your God,
and serve only Him.”
11 Then the Devil left Him, and immediately angels came and began to serve Him.
12 When He heard that John had been arrested, He withdrew into Galilee.
Matthew 4:7–12 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 Jesus said to him, “Again it is written, ‘Do not put the Lord your God to the test.’ ”
8 Again, the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their splendor; 9 and he said to him, “All these I will give you, if you will fall down and worship me.” 10 Jesus said to him, “Away with you, Satan! for it is written,
‘Worship the Lord your God,
and serve only him.’ ”
11 Then the devil left him, and suddenly angels came and waited on him.
12 Now when Jesus heard that John had been arrested, he withdrew to Galilee.
Matthew 4:7–12 — The Lexham English Bible (LEB)
7 Jesus said to him, “On the other hand it is written, ‘You are not to put the Lord your God to the test.’ ”
8 Again the devil took him to a very high mountain and showed him all the kingdoms of the world and their glory, 9 and he said to him, “I will give to you all these things, if you will fall down and worship me.” 10 Then Jesus said to him, “Go away, Satan, for it is written, ‘You shall worship the Lord your God and serve only him.’ ” 11 Then the devil left him, and behold, angels came and began ministering to him.
12 Now when he heard that John had been arrested, he withdrew into Galilee.
Matthew 4:7–12 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 Jesus answered him, “It is also written, ‘Do not put the Lord your God to the test.’ ”
8 Finally, the devil took Jesus to a very high mountain. He showed him all the kingdoms of the world and their glory. 9 “If you bow down and worship me,” he said, “I will give you all of this.”
10 Jesus said to him, “Get away from me, Satan! It is written, ‘Worship the Lord your God. He is the only one you should serve.’ ”
11 Then the devil left Jesus. Angels came and took care of him.
12 John had been put in prison. When Jesus heard about this, he returned to Galilee.
Matthew 4:7–12 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 Jesus said to him, “On the other hand, it is written, ‘You shall not put the Lord your God to the test.’ ”
8 Again, the devil took Him to a very high mountain and showed Him all the kingdoms of the world and their glory;
9 and he said to Him, “All these things I will give You, if You fall down and worship me.”
10 Then Jesus said to him, “Go, Satan! For it is written, ‘You shall worship the Lord your God, and serve Him only.’ ”
11 Then the devil left Him; and behold, angels came and began to minister to Him.
12 Now when Jesus heard that John had been taken into custody, He withdrew into Galilee;