Matthew 26:21–22
Matthew 26:21–22 — The New International Version (NIV)
21 And while they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me.”
22 They were very sad and began to say to him one after the other, “Surely you don’t mean me, Lord?”
Matthew 26:21–22 — English Standard Version (ESV)
21 And as they were eating, he said, “Truly, I say to you, one of you will betray me.” 22 And they were very sorrowful and began to say to him one after another, “Is it I, Lord?”
Matthew 26:21–22 — New Living Translation (NLT)
21 While they were eating, he said, “I tell you the truth, one of you will betray me.”
22 Greatly distressed, each one asked in turn, “Am I the one, Lord?”
Matthew 26:21–22 — The New King James Version (NKJV)
21 Now as they were eating, He said, “Assuredly, I say to you, one of you will betray Me.”
22 And they were exceedingly sorrowful, and each of them began to say to Him, “Lord, is it I?”
Matthew 26:21–22 — New Century Version (NCV)
21 As they were eating, Jesus said, “I tell you the truth, one of you will turn against me.”
22 This made the followers very sad. Each one began to say to Jesus, “Surely, Lord, I am not the one who will turn against you, am I?”
Matthew 26:21–22 — American Standard Version (ASV)
21 and as they were eating, he said, Verily I say unto you, that one of you shall betray me. 22 And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?
Matthew 26:21–22 — 1890 Darby Bible (DARBY)
21 And as they were eating he said, Verily I say to you, that one of you shall deliver me up. 22 And being exceedingly grieved they began to say to him, each of them, Is it I, Lord?
Matthew 26:21–22 — GOD’S WORD Translation (GW)
21 While they were eating, he said, “I can guarantee this truth: One of you is going to betray me.”
22 Feeling deeply hurt, they asked him one by one, “You don’t mean me, do you, Lord?”
Matthew 26:21–22 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
21 While they were eating, He said, “I assure you: One of you will betray Me.”
22 Deeply distressed, each one began to say to Him, “Surely not I, Lord?”
Matthew 26:21–22 — The New Revised Standard Version (NRSV)
21 and while they were eating, he said, “Truly I tell you, one of you will betray me.” 22 And they became greatly distressed and began to say to him one after another, “Surely not I, Lord?”
Matthew 26:21–22 — The Lexham English Bible (LEB)
21 And while they were eating he said, “Truly I say to you, that one of you will betray me.” 22 And greatly distressed, each one began to say to him, “Surely I am not he, am I, Lord?”
Matthew 26:21–22 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
21 While they were eating, he said, “What I’m about to tell you is true. One of you will hand me over to my enemies.”
22 The disciples became very sad. One after the other, they began to say to him, “It’s not I, Lord, is it?”
Matthew 26:21–22 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
21 As they were eating, He said, “Truly I say to you that one of you will betray Me.”
22 Being deeply grieved, they each one began to say to Him, “Surely not I, Lord?”