Matthew 26:61–63
61 And said, This fellow said, bI am able to destroy the temple of God, and to build it cin three days. 62 And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? 63 But dJesus held his peace. And the high priest answered and said unto him, eI adjure thee by fthe living God, that thou tell us whether thou be the Christ, gthe Son of God.
Matthew 26:61–63 — The New International Version (NIV)
61 and declared, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it in three days.’ ”
62 Then the high priest stood up and said to Jesus, “Are you not going to answer? What is this testimony that these men are bringing against you?” 63 But Jesus remained silent.
The high priest said to him, “I charge you under oath by the living God: Tell us if you are the Messiah, the Son of God.”
Matthew 26:61–63 — English Standard Version (ESV)
61 and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God, and to rebuild it in three days.’ ” 62 And the high priest stood up and said, “Have you no answer to make? What is it that these men testify against you?” 63 But Jesus remained silent. And the high priest said to him, “I adjure you by the living God, tell us if you are the Christ, the Son of God.”
Matthew 26:61–63 — New Living Translation (NLT)
61 who declared, “This man said, ‘I am able to destroy the Temple of God and rebuild it in three days.’ ”
62 Then the high priest stood up and said to Jesus, “Well, aren’t you going to answer these charges? What do you have to say for yourself?” 63 But Jesus remained silent. Then the high priest said to him, “I demand in the name of the living God—tell us if you are the Messiah, the Son of God.”
Matthew 26:61–63 — The New King James Version (NKJV)
61 and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’ ”
62 And the high priest arose and said to Him, “Do You answer nothing? What is it these men testify against You?” 63 But Jesus kept silent. And the high priest answered and said to Him, “I put You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God!”
Matthew 26:61–63 — New Century Version (NCV)
61 “This man said, ‘I can destroy the Temple of God and build it again in three days.’ ”
62 Then the high priest stood up and said to Jesus, “Aren’t you going to answer? Don’t you have something to say about their charges against you?” 63 But Jesus said nothing.
Again the high priest said to Jesus, “I command you by the power of the living God: Tell us if you are the Christ, the Son of God.”
Matthew 26:61–63 — American Standard Version (ASV)
61 and said, This man said, I am able to destroy the temple of God, and to build it in three days. 62 And the high priest stood up, and said unto him, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee? 63 But Jesus held his peace. And the high priest said unto him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou art the Christ, the Son of God.
Matthew 26:61–63 — 1890 Darby Bible (DARBY)
61 and said, He said, I am able to destroy the temple of God, and in three days build it. 62 And the high priest standing up said to him, Answerest thou nothing? What do these witness against thee? 63 But Jesus was silent. And the high priest answering said to him, I adjure thee by the living God that thou tell us if thou art the Christ the Son of God.
Matthew 26:61–63 — GOD’S WORD Translation (GW)
61 They stated, “This man said, ‘I can tear down God’s temple and rebuild it in three days.’ ”
62 The chief priest stood up and said to Jesus, “Don’t you have any answer to what these men testify against you?”
63 But Jesus was silent.
Then the chief priest said to him, “Swear an oath in front of the living God and tell us, are you the Messiah, the Son of God?”
Matthew 26:61–63 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
61 stated, “This man said, ‘I can demolish God’s sanctuary and rebuild it in three days.’ ”
62 The high priest then stood up and said to Him, “Don’t You have an answer to what these men are testifying against You?” 63 But Jesus kept silent. Then the high priest said to Him, “By the living God I place You under oath: tell us if You are the Messiah, the Son of God!”
Matthew 26:61–63 — The New Revised Standard Version (NRSV)
61 and said, “This fellow said, ‘I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’ ” 62 The high priest stood up and said, “Have you no answer? What is it that they testify against you?” 63 But Jesus was silent. Then the high priest said to him, “I put you under oath before the living God, tell us if you are the Messiah, the Son of God.”
Matthew 26:61–63 — The Lexham English Bible (LEB)
61 and said, “This man said, ‘I am able to destroy the temple of God and rebuild it within three days.’ ” 62 And the high priest stood up and said to him, “Do you reply nothing? What are these people testifying against you?” 63 But Jesus was silent. And the high priest said to him, “I put you under oath by the living God, that you tell us if you are the Christ, the Son of God!”
Matthew 26:61–63 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
61 They said, “This fellow claimed, ‘I am able to destroy the temple of God. I can build it again in three days.’ ”
62 Then the high priest stood up. He asked Jesus, “Aren’t you going to answer? What are these charges that these men are bringing against you?”
63 But Jesus remained silent.
The high priest said to him, “I command you under oath by the living God. Tell us if you are the Christ, the Son of God.”
Matthew 26:61–63 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
61 and said, “This man stated, ‘I am able to destroy the temple of God and to rebuild it in three days.’ ”
62 The high priest stood up and said to Him, “Do You not answer? What is it that these men are testifying against You?”
63 But Jesus kept silent. And the high priest said to Him, “I adjure You by the living God, that You tell us whether You are the Christ, the Son of God.”