Matthew 13:41–42
Matthew 13:41–42 — The New International Version (NIV)
41 The Son of Man will send out his angels, and they will weed out of his kingdom everything that causes sin and all who do evil. 42 They will throw them into the blazing furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 13:41–42 — English Standard Version (ESV)
41 The Son of Man will send his angels, and they will gather out of his kingdom all causes of sin and all law-breakers, 42 and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 13:41–42 — New Living Translation (NLT)
41 The Son of Man will send his angels, and they will remove from his Kingdom everything that causes sin and all who do evil. 42 And the angels will throw them into the fiery furnace, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 13:41–42 — The New King James Version (NKJV)
41 The Son of Man will send out His angels, and they will gather out of His kingdom all things that offend, and those who practice lawlessness, 42 and will cast them into the furnace of fire. There will be wailing and gnashing of teeth.
Matthew 13:41–42 — New Century Version (NCV)
41 The Son of Man will send out his angels, and they will gather out of his kingdom all who cause sin and all who do evil. 42 The angels will throw them into the blazing furnace, where the people will cry and grind their teeth with pain.
Matthew 13:41–42 — American Standard Version (ASV)
41 The Son of man shall send forth his angels, and they shall gather out of his kingdom all things that cause stumbling, and them that do iniquity, 42 and shall cast them into the furnace of fire: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Matthew 13:41–42 — 1890 Darby Bible (DARBY)
41 The Son of man shall send his angels, and they shall gather out of his kingdom all offences, and those that practise lawlessness; 42 and they shall cast them into the furnace of fire; there shall be the weeping and the gnashing of teeth.
Matthew 13:41–42 — GOD’S WORD Translation (GW)
41 The Son of Man will send his angels. They will gather everything in his kingdom that causes people to sin and everyone who does evil. 42 The angels will throw them into a blazing furnace. People will cry and be in extreme pain there.
Matthew 13:41–42 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
41 The Son of Man will send out His angels, and they will gather from His kingdom everything that causes sin and those guilty of lawlessness. 42 They will throw them into the blazing furnace where there will be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 13:41–42 — The New Revised Standard Version (NRSV)
41 The Son of Man will send his angels, and they will collect out of his kingdom all causes of sin and all evildoers, 42 and they will throw them into the furnace of fire, where there will be weeping and gnashing of teeth.
Matthew 13:41–42 — The Lexham English Bible (LEB)
41 The Son of Man will send out his angels and they will gather out of his kingdom all the causes of sin and those who do lawless deeds, 42 and throw them into the fiery furnace. In that place there will be weeping and gnashing of teeth!
Matthew 13:41–42 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
41 The Son of Man will send out his angels. They will weed out of his kingdom everything that causes sin. They will also get rid of all who do evil. 42 They will throw them into the blazing furnace. There people will sob and grind their teeth.
Matthew 13:41–42 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
41 “The Son of Man will send forth His angels, and they will gather out of His kingdom all stumbling blocks, and those who commit lawlessness,
42 and will throw them into the furnace of fire; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.