Mark 12:34–37
34 And when Jesus usaw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. xAnd no man after that durst ask him any question.
35 yAnd Jesus answered and said, zwhile he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the Son of David? 36 For David himself said by the Holy Ghost, aThe Lord said to my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool. 37 David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people bheard him gladly.
Mark 12:34–37 — The New International Version (NIV)
34 When Jesus saw that he had answered wisely, he said to him, “You are not far from the kingdom of God.” And from then on no one dared ask him any more questions.
35 While Jesus was teaching in the temple courts, he asked, “Why do the teachers of the law say that the Messiah is the son of David? 36 David himself, speaking by the Holy Spirit, declared:
“ ‘The Lord said to my Lord:
“Sit at my right hand
until I put your enemies
under your feet.” ’
37 David himself calls him ‘Lord.’ How then can he be his son?”
The large crowd listened to him with delight.
Mark 12:34–37 — English Standard Version (ESV)
34 And when Jesus saw that he answered wisely, he said to him, “You are not far from the kingdom of God.” And after that no one dared to ask him any more questions.
35 And as Jesus taught in the temple, he said, “How can the scribes say that the Christ is the son of David? 36 David himself, in the Holy Spirit, declared,
“ ‘The Lord said to my Lord,
“Sit at my right hand,
until I put your enemies under your feet.” ’
37 David himself calls him Lord. So how is he his son?” And the great throng heard him gladly.
Mark 12:34–37 — New Living Translation (NLT)
34 Realizing how much the man understood, Jesus said to him, “You are not far from the Kingdom of God.” And after that, no one dared to ask him any more questions.
35 Later, as Jesus was teaching the people in the Temple, he asked, “Why do the teachers of religious law claim that the Messiah is the son of David? 36 For David himself, speaking under the inspiration of the Holy Spirit, said,
‘The Lord said to my Lord,
Sit in the place of honor at my right hand
until I humble your enemies beneath your feet.’
37 Since David himself called the Messiah ‘my Lord,’ how can the Messiah be his son?” The large crowd listened to him with great delight.
Mark 12:34–37 — The New King James Version (NKJV)
34 Now when Jesus saw that he answered wisely, He said to him, “You are not far from the kingdom of God.”
But after that no one dared question Him.
35 Then Jesus answered and said, while He taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the Son of David? 36 For David himself said by the Holy Spirit:
‘The Lord said to my Lord,
“Sit at My right hand,
Till I make Your enemies Your footstool.” ’
37 Therefore David himself calls Him ‘Lord’; how is He then his Son?”
And the common people heard Him gladly.
Mark 12:34–37 — New Century Version (NCV)
34 When Jesus saw that the man answered him wisely, Jesus said to him, “You are close to the kingdom of God.” And after that, no one was brave enough to ask Jesus any more questions.
35 As Jesus was teaching in the Temple, he asked, “Why do the teachers of the law say that the Christ is the son of David? 36 David himself, speaking by the Holy Spirit, said:
‘The Lord said to my Lord,
“Sit by me at my right side,
until I put your enemies under your control.” ’
37 David himself calls the Christ ‘Lord,’ so how can the Christ be his son?” The large crowd listened to Jesus with pleasure.
Mark 12:34–37 — American Standard Version (ASV)
34 And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
35 And Jesus answered and said, as he taught in the temple, How say the scribes that the Christ is the son of David? 36 David himself said in the Holy Spirit,
The Lord said unto my Lord,
Sit thou on my right hand,
Till I make thine enemies the footstool of thy feet.
37 David himself calleth him Lord; and whence is he his son? And the common people heard him gladly.
Mark 12:34–37 — 1890 Darby Bible (DARBY)
34 And Jesus, seeing that he had answered intelligently, said to him, Thou art not far from the kingdom of God. And no one dared question him any more.
35 And Jesus answering said as he was teaching in the temple, How do the scribes say that the Christ is son of David? 36 for David himself said speaking in the Holy Spirit, The Lord said to my Lord, Sit on my right hand until I put thine enemies as footstool of thy feet. 37 David himself therefore calls him Lord, and whence is he his son? And the mass of the people heard him gladly.
Mark 12:34–37 — GOD’S WORD Translation (GW)
34 When Jesus heard how wisely the man answered, he told the man, “You’re not too far from God’s kingdom.”
After that, no one dared to ask him another question.
35 While Jesus was teaching in the temple courtyard, he asked, “How can the experts in Moses’ Teachings say that the Messiah is David’s son? 36 David, guided by the Holy Spirit, said,
‘The Lord said to my Lord:
“Take the honored position—the one next to me [God the Father] on the heavenly throne—
until I put your enemies under your control.” ’
37 David calls him Lord. So how can he be his son?”
The large crowd enjoyed listening to him.
Mark 12:34–37 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
34 When Jesus saw that he answered intelligently, He said to him, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to question Him any longer.
35 So Jesus asked this question as He taught in the temple complex, “How can the scribes say that the Messiah is the Son of David? 36 David himself says by the Holy Spirit:
The Lord declared to my Lord,
‘Sit at My right hand
until I put Your enemies under Your feet.’
37 David himself calls Him ‘Lord’; how then can the Messiah be his Son?” And the large crowd was listening to Him with delight.
Mark 12:34–37 — The New Revised Standard Version (NRSV)
34 When Jesus saw that he answered wisely, he said to him, “You are not far from the kingdom of God.” After that no one dared to ask him any question.
35 While Jesus was teaching in the temple, he said, “How can the scribes say that the Messiah is the son of David? 36 David himself, by the Holy Spirit, declared,
‘The Lord said to my Lord,
“Sit at my right hand,
until I put your enemies under your feet.” ’
37 David himself calls him Lord; so how can he be his son?” And the large crowd was listening to him with delight.
Mark 12:34–37 — The Lexham English Bible (LEB)
34 And Jesus, when he saw that he had answered thoughtfully, said to him, “You are not far from the kingdom of God.” And no one dared to put a question to him any longer.
35 And continuing, Jesus said while teaching in the temple courts, “How can the scribes say that the Christ is David’s son? 36 David himself said by the Holy Spirit,
‘The Lord said to my Lord,
“Sit at my right hand,
until I put your enemies
under your feet.” ’
37 David himself calls him ‘Lord,’ and how is he his son?” And the large crowd was listening to him gladly.
Mark 12:34–37 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
34 Jesus saw that the man had answered wisely. He said to him, “You are not far from God’s kingdom.”
From then on, no one dared to ask Jesus any more questions.
35 Jesus was teaching in the temple courtyard. He asked, “Why do the teachers of the law say that the Christ is the son of David? 36 The Holy Spirit spoke through David himself. David said,
“ ‘The Lord said to my Lord,
“Sit at my right hand
until I put your enemies
under your control.” ’
37 David himself calls him ‘Lord.’ So how can he be David’s son?”
The large crowd listened to Jesus with delight.
Mark 12:34–37 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
34 When Jesus saw that he had answered intelligently, He said to him, “You are not far from the kingdom of God.” After that, no one would venture to ask Him any more questions.
35 And Jesus began to say, as He taught in the temple, “How is it that the scribes say that the Christ is the son of David?
36 “David himself said in the Holy Spirit,
‘The Lord said to my Lord,
“Sit at My right hand,
Until I put Your enemies beneath Your feet.” ’
37 “David himself calls Him ‘Lord’; so in what sense is He his son?” And the large crowd enjoyed listening to Him.