13 “Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth in wild living.

13 Not many days later, the younger son gathered all he had and took a journey into a far country, and there he squandered his property in reckless living.

13 “A few days later this younger son packed all his belongings and moved to a distant land, and there he wasted all his money in wild living.

13 And not many days after, the younger son gathered all together, journeyed to a far country, and there wasted his possessions with prodigal living.

13 Then the younger son gathered up all that was his and traveled far away to another country. There he wasted his money in foolish living.

13 And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.

13 And after not many days the younger son gathering all together went away into a country a long way off, and there dissipated his property, living in debauchery.

13 “After a few days, the younger son gathered his possessions and left for a country far away from home. There he wasted everything he had on a wild lifestyle.

13 Not many days later, the younger son gathered together all he had and traveled to a distant country, where he squandered his estate in foolish living.

13 A few days later the younger son gathered all he had and traveled to a distant country, and there he squandered his property in dissolute living.

13 And after not many days, the younger son gathered everything and went on a journey to a distant country, and there he squandered his wealth by living wastefully.

13 “Not long after that, the younger son packed up all he had. Then he left for a country far away. There he wasted his money on wild living.

13 “And not many days later, the younger son gathered everything together and went on a journey into a distant country, and there he squandered his estate with loose living.