Leviticus 9:10–17
10 mBut the fat, and the kidneys, and the caul above the liver of the sin offering, he burnt upon the altar; nas the Lord commanded Moses. 11 oAnd the flesh and the hide he burnt with fire without the camp. 12 And he slew the burnt offering; and Aaron’s sons presented unto him the blood, pwhich he sprinkled round about upon the altar. 13 qAnd they presented the burnt offering unto him, with the pieces thereof, and the head: and he burnt them upon the altar. 14 rAnd he did wash the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt offering on the altar.
15 sAnd he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and toffered it for sin, as the first. 16 And he brought the burnt offering, and offered it according to the ||manner. 17 And he brought uthe meat offering, and †took an handful thereof, and burnt it upon the altar, xbeside the burnt sacrifice of the morning.
Leviticus 9:10–17 — The New International Version (NIV)
10 On the altar he burned the fat, the kidneys and the long lobe of the liver from the sin offering, as the Lord commanded Moses; 11 the flesh and the hide he burned up outside the camp.
12 Then he slaughtered the burnt offering. His sons handed him the blood, and he splashed it against the sides of the altar. 13 They handed him the burnt offering piece by piece, including the head, and he burned them on the altar. 14 He washed the internal organs and the legs and burned them on top of the burnt offering on the altar.
15 Aaron then brought the offering that was for the people. He took the goat for the people’s sin offering and slaughtered it and offered it for a sin offering as he did with the first one.
16 He brought the burnt offering and offered it in the prescribed way. 17 He also brought the grain offering, took a handful of it and burned it on the altar in addition to the morning’s burnt offering.
Leviticus 9:10–17 — English Standard Version (ESV)
10 But the fat and the kidneys and the long lobe of the liver from the sin offering he burned on the altar, as the Lord commanded Moses. 11 The flesh and the skin he burned up with fire outside the camp.
12 Then he killed the burnt offering, and Aaron’s sons handed him the blood, and he threw it against the sides of the altar. 13 And they handed the burnt offering to him, piece by piece, and the head, and he burned them on the altar. 14 And he washed the entrails and the legs and burned them with the burnt offering on the altar.
15 Then he presented the people’s offering and took the goat of the sin offering that was for the people and killed it and offered it as a sin offering, like the first one. 16 And he presented the burnt offering and offered it according to the rule. 17 And he presented the grain offering, took a handful of it, and burned it on the altar, besides the burnt offering of the morning.
Leviticus 9:10–17 — New Living Translation (NLT)
10 Then he burned on the altar the fat, the kidneys, and the long lobe of the liver from the sin offering, just as the Lord had commanded Moses. 11 The meat and the hide, however, he burned outside the camp.
12 Next Aaron slaughtered the animal for the burnt offering. His sons brought him the blood, and he splattered it against all sides of the altar. 13 Then they handed him each piece of the burnt offering, including the head, and he burned them on the altar. 14 Then he washed the internal organs and the legs and burned them on the altar along with the rest of the burnt offering.
15 Next Aaron presented the offerings of the people. He slaughtered the people’s goat and presented it as an offering for their sin, just as he had first done with the offering for his own sin. 16 Then he presented the burnt offering and sacrificed it in the prescribed way. 17 He also presented the grain offering, burning a handful of the flour mixture on the altar, in addition to the regular burnt offering for the morning.
Leviticus 9:10–17 — The New King James Version (NKJV)
10 But the fat, the kidneys, and the fatty lobe from the liver of the sin offering he burned on the altar, as the Lord had commanded Moses. 11 The flesh and the hide he burned with fire outside the camp.
12 And he killed the burnt offering; and Aaron’s sons presented to him the blood, which he sprinkled all around on the altar. 13 Then they presented the burnt offering to him, with its pieces and head, and he burned them on the altar. 14 And he washed the entrails and the legs, and burned them with the burnt offering on the altar.
15 Then he brought the people’s offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and killed it and offered it for sin, like the first one. 16 And he brought the burnt offering and offered it according to the prescribed manner. 17 Then he brought the grain offering, took a handful of it, and burned it on the altar, besides the burnt sacrifice of the morning.
Leviticus 9:10–17 — New Century Version (NCV)
10 Aaron took the fat, the kidneys, and the best part of the liver from the sin offering and burned them on the altar, in the way the Lord had commanded Moses. 11 The meat and skin he burned outside the camp.
12 Then Aaron killed the animal for the whole burnt offering. His sons brought the blood to him, and he sprinkled it on all sides of the altar. 13 As they gave him the pieces and head of the burnt offering, Aaron burned them on the altar. 14 He also washed the inner organs and the legs of the burnt offering and burned them on top of the burnt offering on the altar.
15 Then Aaron brought the offering that was for the people. He took the goat of the people’s sin offering and killed it and offered it for the sin offering, just as he had done the first sin offering.
16 Then Aaron brought the whole burnt offering and offered it in the way that the Lord had commanded. 17 He also brought the grain offering to the altar. He took a handful of the grain and burned it on the altar, in addition to the morning’s burnt offering.
Leviticus 9:10–17 — American Standard Version (ASV)
10 but the fat, and the kidneys, and the caul from the liver of the sin-offering, he burnt upon the altar; as Jehovah commanded Moses. 11 And the flesh and the skin he burnt with fire without the camp.
12 And he slew the burnt-offering; and Aaron’s sons delivered unto him the blood, and he sprinkled it upon the altar round about. 13 And they delivered the burnt-offering unto him, piece by piece, and the head: and he burnt them upon the altar. 14 And he washed the inwards and the legs, and burnt them upon the burnt-offering on the altar.
15 And he presented the people’s oblation, and took the goat of the sin-offering which was for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first. 16 And he presented the burnt-offering, and offered it according to the ordinance. 17 And he presented the meal-offering, and filled his hand therefrom, and burnt it upon the altar, besides the burnt-offering of the morning.
Leviticus 9:10–17 — 1890 Darby Bible (DARBY)
10 And the fat, and the kidneys, and the net above the liver, of the sin-offering, he burned on the altar, as Jehovah had commanded Moses. 11 And the flesh and the skin he burned with fire outside the camp. 12 And he slaughtered the burnt-offering; and Aaron’s sons delivered to him the blood, which he sprinkled on the altar round about. 13 And they delivered the burnt-offering to him, in the pieces thereof, and the head; and he burned them on the altar. 14 And he washed the inwards and the legs, and burned them upon the burnt-offering, on the altar. 15 And he presented the people’s offering, and took the goat of the sin-offering which was for the people and slaughtered it, and offered it for sin, as the first. 16 And he presented the burnt-offering and offered it according to the ordinance. 17 And he presented the oblation, and took a handful of it, and burned it on the altar, besides the burnt-offering of the morning.
Leviticus 9:10–17 — GOD’S WORD Translation (GW)
10 On the altar he burned the fat, kidneys, and lobe of the liver from the offering for sin as the Lord had commanded Moses. 11 He burned the meat and the skin outside the camp.
12 He slaughtered the animal for the burnt offering. Aaron’s sons gave him the blood, and he threw it against the altar on all sides. 13 They also gave him the burnt offering, which was cut in pieces and included the head. He burned it on the altar. 14 He washed the internal organs and the legs and laid them on top of the burnt offering on the altar.
15 He brought the people’s offerings. He took the male goat for the people’s offering for sin and slaughtered it. He sacrificed it to take away sins as he had done before. 16 Following the proper procedures, he brought forward the burnt offering and sacrificed it. 17 He also brought the grain offering. He took a handful of grain and burned it on the altar in addition to the morning burnt offering.
Leviticus 9:10–17 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
10 He burned the fat, the kidneys, and the fatty lobe of the liver from the sin offering on the altar, as the Lord had commanded Moses. 11 He burned up the flesh and the hide outside the camp.
12 Then he slaughtered the burnt offering. Aaron’s sons brought him the blood, and he sprinkled it on all sides of the altar. 13 They brought him the burnt offering piece by piece, along with the head, and he burned them on the altar. 14 He washed the entrails and the shanks and burned them with the burnt offering on the altar.
15 Aaron presented the people’s offering. He took the male goat for the people’s sin offering, slaughtered it, and made a sin offering with it as he did before. 16 He presented the burnt offering and sacrificed it according to the regulation. 17 Next he presented the grain offering, took a handful of it, and burned it on the altar in addition to the morning burnt offering.
Leviticus 9:10–17 — The New Revised Standard Version (NRSV)
10 But the fat, the kidneys, and the appendage of the liver from the sin offering he turned into smoke on the altar, as the Lord commanded Moses; 11 and the flesh and the skin he burned with fire outside the camp.
12 Then he slaughtered the burnt offering. Aaron’s sons brought him the blood, and he dashed it against all sides of the altar. 13 And they brought him the burnt offering piece by piece, and the head, which he turned into smoke on the altar. 14 He washed the entrails and the legs and, with the burnt offering, turned them into smoke on the altar.
15 Next he presented the people’s offering. He took the goat of the sin offering that was for the people, and slaughtered it, and presented it as a sin offering like the first one. 16 He presented the burnt offering, and sacrificed it according to regulation. 17 He presented the grain offering, and, taking a handful of it, he turned it into smoke on the altar, in addition to the burnt offering of the morning.
Leviticus 9:10–17 — The Lexham English Bible (LEB)
10 And the fat and the kidneys and the lobe from the sin offering’s liver he turned into smoke on the altar, just as Yahweh had commanded Moses, 11 but the meat and the skin he burned with fire outside the camp.
12 Then he slaughtered the burnt offering, and Aaron’s sons brought the blood to him, and he sprinkled it on the altar all around; 13 and they brought the burnt offering to him by its pieces, as well as the head, and he turned them into smoke on the altar; 14 and he washed the inner parts and the lower leg bones, then he turned them into smoke upon the burnt offering on the altar.
15 Then he presented the people’s offering, and he took the goat of the sin offering, which was for the people, and he slaughtered it and offered it as a sin offering like the first one. 16 Then he presented the burnt offering, and he sacrificed it according to the regulation. 17 Then he presented the grain offering, and he filled his palm with some of it, and he turned it into smoke on the altar besides the morning’s burnt offering.
Leviticus 9:10–17 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
10 He burned the fat and the kidneys on the altar. He also burned the covering of the liver. All of those parts were from the sin offering. Aaron did just as the Lord had commanded Moses. 11 He burned up the meat and the hide outside the camp.
12 Then he killed the animal for the burnt offering. His sons handed him its blood. He sprinkled it against every side of the altar. 13 They handed him the burnt offering piece by piece. It included the animal’s head. Aaron burned everything on the altar. 14 He washed the inside parts and the legs. He burned them on top of the burnt offering on the altar.
15 Then Aaron brought the people’s offering. He took the goat for their sin offering and killed it. He offered it for a sin offering. He did just as he had done with his own sin offering.
16 He brought the animal for the burnt offering. He offered it in the way the law requires. 17 He also brought the grain offering. He took a handful of it and burned it on the altar. It was in addition to that morning’s burnt offering.
Leviticus 9:10–17 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
10 The fat and the kidneys and the lobe of the liver of the sin offering, he then offered up in smoke on the altar just as the Lord had commanded Moses.
11 The flesh and the skin, however, he burned with fire outside the camp.
12 Then he slaughtered the burnt offering; and Aaron’s sons handed the blood to him and he sprinkled it around on the altar.
13 They handed the burnt offering to him in pieces, with the head, and he offered them up in smoke on the altar.
14 He also washed the entrails and the legs, and offered them up in smoke with the burnt offering on the altar.
15 Then he presented the people’s offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and slaughtered it and offered it for sin, like the first.
16 He also presented the burnt offering, and offered it according to the ordinance.
17 Next he presented the grain offering, and filled his hand with some of it and offered it up in smoke on the altar, besides the burnt offering of the morning.