9 “You and your sons are not to drink wine or other fermented drink whenever you go into the tent of meeting, or you will die. This is a lasting ordinance for the generations to come, 10 so that you can distinguish between the holy and the common, between the unclean and the clean, 11 and so you can teach the Israelites all the decrees the Lord has given them through Moses.”

9 “Drink no wine or strong drink, you or your sons with you, when you go into the tent of meeting, lest you die. It shall be a statute forever throughout your generations. 10 You are to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean, 11 and you are to teach the people of Israel all the statutes that the Lord has spoken to them by Moses.”

9 “You and your descendants must never drink wine or any other alcoholic drink before going into the Tabernacle. If you do, you will die. This is a permanent law for you, and it must be observed from generation to generation. 10 You must distinguish between what is sacred and what is common, between what is ceremonially unclean and what is clean. 11 And you must teach the Israelites all the decrees that the Lord has given them through Moses.”

9 “Do not drink wine or intoxicating drink, you, nor your sons with you, when you go into the tabernacle of meeting, lest you die. It shall be a statute forever throughout your generations, 10 that you may distinguish between holy and unholy, and between unclean and clean, 11 and that you may teach the children of Israel all the statutes which the Lord has spoken to them by the hand of Moses.”

9 “You and your sons must not drink wine or beer when you go into the Meeting Tent. If you do, you will die. This law will continue from now on. 10 You must keep what is holy separate from what is not holy; you must keep what is clean separate from what is unclean. 11 You must teach the people all the laws that the Lord gave to them through Moses.”

9 Drink no wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, that ye die not: it shall be a statute for ever throughout your generations: 10 and that ye may make a distinction between the holy and the common, and between the unclean and the clean; 11 and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken unto them by Moses.

9 Thou shalt not drink wine nor strong drink, thou, and thy sons with thee, when ye go into the tent of meeting, lest ye die—it is an everlasting statute throughout your generations, 10 that ye may put difference between the holy and the unholy, and between unclean and clean, 11 and that ye may teach the children of Israel all the statutes which Jehovah hath spoken to them by the hand of Moses.

9 “You and your sons must not drink any wine or liquor when you go into the tent of meeting, or you will die. This is a permanent law for generations to come. 10 Teach them the difference between what is holy and what is unholy, what is clean and what is unclean.11 Also teach the Israelites all the laws that I gave them through Moses.” 

9 “You and your sons are not to drink wine or beer when you enter the tent of meeting, or else you will die; this is a permanent statute throughout your generations. 10 You must distinguish between the holy and the common, and the clean and the unclean, 11 and teach the Israelites all the statutes that the Lord has given to them through Moses.”

9 Drink no wine or strong drink, neither you nor your sons, when you enter the tent of meeting, that you may not die; it is a statute forever throughout your generations. 10 You are to distinguish between the holy and the common, and between the unclean and the clean; 11 and you are to teach the people of Israel all the statutes that the Lord has spoken to them through Moses.

9 “You and your sons with you may not drink wine or strong drink when you come to the tent of assembly, so that you will not die—it is a lasting statute for your generations— 10 and to distinguish between the holy and the unholy, as well as between the unclean and the clean, 11 and to teach the Israelites all the rules that Yahweh has spoken to them through Moses.”

9 “You and your sons must not drink any kind of wine when you go into the Tent of Meeting. If you do, you will die. That is a law that will last for all time to come.

10 “You must be able to tell the difference between what is holy and what is not. You must be able to tell the difference between what is ‘clean’ and what is not. 11 You must teach the people of Israel all of the rules I have given them through Moses.”

9 “Do not drink wine or strong drink, neither you nor your sons with you, when you come into the tent of meeting, so that you will not die—it is a perpetual statute throughout your generations—

10 and so as to make a distinction between the holy and the profane, and between the unclean and the clean,

11 and so as to teach the sons of Israel all the statutes which the Lord has spoken to them through Moses.”