1 Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James,

To those who have been called, who are loved in God the Father and kept for Jesus Christ:

1 Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James,

To those who are called, beloved in God the Father and kept for Jesus Christ:

1 This letter is from Jude, a slave of Jesus Christ and a brother of James.

I am writing to all who have been called by God the Father, who loves you and keeps you safe in the care of Jesus Christ.

1 Jude, a bondservant of Jesus Christ, and brother of James,

To those who are called, sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ:

1 From Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James.

To all who have been called by God. God the Father loves you, and you have been kept safe in Jesus Christ:

1 Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:

1 Jude, bondman of Jesus Christ, and brother of James, to the called ones beloved in God the Father and preserved in Jesus Christ:

1 From Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James. 

To those who have been called, who are loved by God the Father, and who are kept safe for Jesus Christ. 

1 Jude, a slave of Jesus Christ and a brother of James:

To those who are the called, loved by God the Father and kept by Jesus Christ.

1 Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James,

To those who are called, who are beloved in God the Father and kept safe for Jesus Christ:

1 Jude, a slave of Jesus Christ and brother of James, to those who are called, loved in God the Father and kept for Jesus Christ.

1 I, Jude, am writing this letter. I serve Jesus Christ. I am a brother of James.

I am sending this letter to you who have been chosen by God. You are loved by God the Father. You are kept safe by Jesus Christ.

1 Jude, a bond-servant of Jesus Christ, and brother of James,

To those who are the called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:

1 Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James,

To those who have been called, who are loved in God the Father and kept for Jesus Christ:

2 Mercy, peace and love be yours in abundance.

1 Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James,

To those who are called, beloved in God the Father and kept for Jesus Christ:

2 May mercy, peace, and love be multiplied to you.

1 This letter is from Jude, a slave of Jesus Christ and a brother of James.

I am writing to all who have been called by God the Father, who loves you and keeps you safe in the care of Jesus Christ.

2 May God give you more and more mercy, peace, and love.

1 Jude, a bondservant of Jesus Christ, and brother of James,

To those who are called, sanctified by God the Father, and preserved in Jesus Christ:

2 Mercy, peace, and love be multiplied to you.

1 From Jude, a servant of Jesus Christ and a brother of James.

To all who have been called by God. God the Father loves you, and you have been kept safe in Jesus Christ:

2 Mercy, peace, and love be yours richly.

1 Jude, a servant of Jesus Christ, and brother of James, to them that are called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ: 2 Mercy unto you and peace and love be multiplied.

1 Jude, bondman of Jesus Christ, and brother of James, to the called ones beloved in God the Father and preserved in Jesus Christ: 2 Mercy to you, and peace, and love be multiplied.

1 From Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James. 

To those who have been called, who are loved by God the Father, and who are kept safe for Jesus Christ. 

2 May mercy, peace, and love fill your lives! 

1 Jude, a slave of Jesus Christ and a brother of James:

To those who are the called, loved by God the Father and kept by Jesus Christ.

2 May mercy, peace, and love be multiplied to you.

1 Jude, a servant of Jesus Christ and brother of James,

To those who are called, who are beloved in God the Father and kept safe for Jesus Christ:

2 May mercy, peace, and love be yours in abundance.

1 Jude, a slave of Jesus Christ and brother of James, to those who are called, loved in God the Father and kept for Jesus Christ. 2 May mercy and peace and love be multiplied to you.

1 I, Jude, am writing this letter. I serve Jesus Christ. I am a brother of James.

I am sending this letter to you who have been chosen by God. You are loved by God the Father. You are kept safe by Jesus Christ.

2 May more and more mercy, peace, and love be given to you.

1 Jude, a bond-servant of Jesus Christ, and brother of James,

To those who are the called, beloved in God the Father, and kept for Jesus Christ:

2 May mercy and peace and love be multiplied to you.

23 save others by snatching them from the fire; to others show mercy, mixed with fear—hating even the clothing stained by corrupted flesh.

23 save others by snatching them out of the fire; to others show mercy with fear, hating even the garment stained by the flesh.

23 Rescue others by snatching them from the flames of judgment. Show mercy to still others, but do so with great caution, hating the sins that contaminate their lives.

23 but others save with fear, pulling them out of the fire, hating even the garment defiled by the flesh.

23 Take others out of the fire, and save them. Show mercy mixed with fear to others, hating even their clothes which are dirty from sin.

23 and some save, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear; hating even the garment spotted by the flesh.

23 but others save with fear, snatching them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.

23 Save others by snatching them from the fire ⸤of hell⸥. Show mercy to others, even though you are afraid that you might be stained by their sinful lives. 

23 save others by snatching them from the fire; have mercy on others but with fear, hating even the garment defiled by the flesh.

23 save others by snatching them out of the fire; and have mercy on still others with fear, hating even the tunic defiled by their bodies.

23 and save others by snatching them from the fire, and have mercy on others with fear, hating even the tunic stained by the flesh.

23 Pull others out of the fire. Save them. To others, show mercy mixed with fear. Hate even the clothes that are stained by the sins of those who wear them.

23 save others, snatching them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the garment polluted by the flesh.