24 They said to Joshua, “The Lord has surely given the whole land into our hands; all the people are melting in fear because of us.”

24 And they said to Joshua, “Truly the Lord has given all the land into our hands. And also, all the inhabitants of the land melt away because of us.”

24 “The Lord has given us the whole land,” they said, “for all the people in the land are terrified of us.”

24 And they said to Joshua, “Truly the Lord has delivered all the land into our hands, for indeed all the inhabitants of the country are fainthearted because of us.”

24 They said, “The Lord surely has given us all of the land. All the people in that land are terribly afraid of us.”

24 And they said unto Joshua, Truly Jehovah hath delivered into our hands all the land; and moreover all the inhabitants of the land do melt away before us.

24 And they said to Joshua, Of a surety Jehovah has given the whole land into our hands, and even all the inhabitants of the land faint because of us.

24 They told Joshua, “The Lord has given us the whole country. The people who live there are deathly afraid of us.” 

24 They told Joshua, “The Lord has handed over the entire land to us. Everyone who lives in the land is also panicking because of us.”

24 They said to Joshua, “Truly the Lord has given all the land into our hands; moreover all the inhabitants of the land melt in fear before us.”

24 They said to Joshua, “Surely Yahweh has given all the land into our hand; also, all the inhabitants of the land melt away in fear because of our presence.”

24 They said, “We’re sure the Lord has given the whole land over to us. All of the people there are weak with fear because of us.”

24 They said to Joshua, “Surely the Lord has given all the land into our hands; moreover, all the inhabitants of the land have melted away before us.”