Joshua 1:3–4
3 cEvery place that the sole of your foot shall tread upon, that have I given unto you, cas I said unto Moses. 4 dFrom the wilderness and ethis Lebanon even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your coast.
Joshua 1:3–4 — The New International Version (NIV)
3 I will give you every place where you set your foot, as I promised Moses. 4 Your territory will extend from the desert to Lebanon, and from the great river, the Euphrates—all the Hittite country—to the Mediterranean Sea in the west.
Joshua 1:3–4 — English Standard Version (ESV)
3 Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, just as I promised to Moses. 4 From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites to the Great Sea toward the going down of the sun shall be your territory.
Joshua 1:3–4 — New Living Translation (NLT)
3 I promise you what I promised Moses: ‘Wherever you set foot, you will be on land I have given you—4 from the Negev wilderness in the south to the Lebanon mountains in the north, from the Euphrates River in the east to the Mediterranean Sea in the west, including all the land of the Hittites.’
Joshua 1:3–4 — The New King James Version (NKJV)
3 Every place that the sole of your foot will tread upon I have given you, as I said to Moses. 4 From the wilderness and this Lebanon as far as the great river, the River Euphrates, all the land of the Hittites, and to the Great Sea toward the going down of the sun, shall be your territory.
Joshua 1:3–4 — New Century Version (NCV)
3 I promised Moses I would give you this land, so I will give you every place you go in the land. 4 All the land from the desert in the south to Lebanon in the north will be yours. All the land from the great river, the Euphrates, in the east, to the Mediterranean Sea in the west will be yours, too, including the land of the Hittites.
Joshua 1:3–4 — American Standard Version (ASV)
3 Every place that the sole of your foot shall tread upon, to you have I given it, as I spake unto Moses. 4 From the wilderness, and this Lebanon, even unto the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and unto the great sea toward the going down of the sun, shall be your border.
Joshua 1:3–4 — 1890 Darby Bible (DARBY)
3 Every place whereon the sole of your foot shall tread have I given to you, as I said unto Moses. 4 From the wilderness and this Lebanon to the great river, the river Euphrates, the whole land of the Hittites, to the great sea, toward the going down of the sun, shall be your border.
Joshua 1:3–4 — GOD’S WORD Translation (GW)
3 I will give you every place on which you set foot, as I promised Moses. 4 Your borders will be the desert ⸤on the south⸥, nearby Lebanon to the Euphrates River (the country of the Hittites) ⸤on the north⸥, and the Mediterranean Sea on the west.
Joshua 1:3–4 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
3 I have given you every place where the sole of your foot treads, just as I promised Moses. 4 Your territory will be from the wilderness and Lebanon to the great Euphrates River—all the land of the Hittites —and west to the Mediterranean Sea.
Joshua 1:3–4 — The New Revised Standard Version (NRSV)
3 Every place that the sole of your foot will tread upon I have given to you, as I promised to Moses. 4 From the wilderness and the Lebanon as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, to the Great Sea in the west shall be your territory.
Joshua 1:3–4 — The Lexham English Bible (LEB)
3 Every place that the soles of your feet will tread, I have given it to you, as I promised to Moses. 4 From the wilderness and the Lebanon, up to the great river, the river Euphrates, all of the land of the Hittites, and up to the great sea in the west, will be your territory.
Joshua 1:3–4 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
3 “I will give all of you every place you walk on, just as I promised Moses. 4 Your territory will reach from the Negev Desert all the way to Lebanon. The great Euphrates River will be to the east. The Mediterranean Sea will be to the west. Your territory will include all of the Hittite country.
Joshua 1:3–4 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
3 “Every place on which the sole of your foot treads, I have given it to you, just as I spoke to Moses.
4 “From the wilderness and this Lebanon, even as far as the great river, the river Euphrates, all the land of the Hittites, and as far as the Great Sea toward the setting of the sun will be your territory.