John 15:25–27
25 But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in atheir law, bThey hated me without a cause. 26 But when cthe Comforter is come, dwhom I will send unto you from the Father, even ethe Spirit of truth, dwhich proceedeth from the Father, fhe shall testify of me: 27 And gye also shall bear witness, because ye have been with me hfrom the beginning.
John 15:25–27 — The New International Version (NIV)
25 But this is to fulfill what is written in their Law: ‘They hated me without reason.’
26 “When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth who goes out from the Father—he will testify about me. 27 And you also must testify, for you have been with me from the beginning.
John 15:25–27 — English Standard Version (ESV)
25 But the word that is written in their Law must be fulfilled: ‘They hated me without a cause.’
26 “But when the Helper comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth, who proceeds from the Father, he will bear witness about me. 27 And you also will bear witness, because you have been with me from the beginning.
John 15:25–27 — New Living Translation (NLT)
25 This fulfills what is written in their Scriptures: ‘They hated me without cause.’
26 “But I will send you the Advocate—the Spirit of truth. He will come to you from the Father and will testify all about me. 27 And you must also testify about me because you have been with me from the beginning of my ministry.
John 15:25–27 — The New King James Version (NKJV)
25 But this happened that the word might be fulfilled which is written in their law, ‘They hated Me without a cause.’
26 “But when the Helper comes, whom I shall send to you from the Father, the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify of Me. 27 And you also will bear witness, because you have been with Me from the beginning.
John 15:25–27 — New Century Version (NCV)
25 But this happened so that what is written in their law would be true: ‘They hated me for no reason.’
26 “I will send you the Helper from the Father; he is the Spirit of truth who comes from the Father. When he comes, he will tell about me, 27 and you also must tell people about me, because you have been with me from the beginning.
John 15:25–27 — American Standard Version (ASV)
25 But this cometh to pass, that the word may be fulfilled that is written in their law, They hated me without a cause. 26 But when the Comforter is come, whom I will send unto you from the Father, even the Spirit of truth, which proceedeth from the Father, he shall bear witness of me: 27 and ye also bear witness, because ye have been with me from the beginning.
John 15:25–27 — 1890 Darby Bible (DARBY)
25 But that the word written in their law might be fulfilled, They hated me without a cause.
26 But when the Comforter is come, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who goes forth from with the Father, he shall bear witness concerning me; 27 and ye too bear witness, because ye are with me from the beginning.
John 15:25–27 — GOD’S WORD Translation (GW)
25 In this way what is written in their Scriptures has come true: ‘They hate me for no reason.’
26 “The helper whom I will send to you from the Father will come. This helper, the Spirit of Truth who comes from the Father, will declare the truth about me. 27 You will declare the truth, too, because you have been with me from the beginning.”
John 15:25–27 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
25 But this happened so that the statement written in their scripture might be fulfilled: They hated Me for no reason.
26 “When the Counselor comes, the One I will send to you from the Father —the Spirit of truth who proceeds from the Father—He will testify about Me. 27 You also will testify, because you have been with Me from the beginning.
John 15:25–27 — The New Revised Standard Version (NRSV)
25 It was to fulfill the word that is written in their law, ‘They hated me without a cause.’
26 “When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father, the Spirit of truth who comes from the Father, he will testify on my behalf. 27 You also are to testify because you have been with me from the beginning.
John 15:25–27 — The Lexham English Bible (LEB)
25 But this happened so that the word that is written in their law would be fulfilled, ‘They hated me without a reason.’
26 “When the Advocate comes, whom I will send to you from the Father—the Spirit of truth, who proceeds from the Father—that one will testify about me. 27 And you also will testify, because you have been with me from the beginning.
John 15:25–27 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
25 This has happened so that what is written in their Law would come true. It says, ‘They hated me without any reason.’
26 “I will send the Friend to you from the Father. He is the Spirit of truth, who comes out from the Father. When the Friend comes to help you, he will give witness about me.
27 “You also must give witness. This is because you have been with me from the beginning.
John 15:25–27 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
25 “But they have done this to fulfill the word that is written in their Law, ‘They hated Me without a cause.’
26 “When the Helper comes, whom I will send to you from the Father, that is the Spirit of truth who proceeds from the Father, He will testify about Me,
27 and you will testify also, because you have been with Me from the beginning.