John 6:60–61
John 6:60–61 — The New International Version (NIV)
60 On hearing it, many of his disciples said, “This is a hard teaching. Who can accept it?”
61 Aware that his disciples were grumbling about this, Jesus said to them, “Does this offend you?
John 6:60–61 — English Standard Version (ESV)
60 When many of his disciples heard it, they said, “This is a hard saying; who can listen to it?” 61 But Jesus, knowing in himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Do you take offense at this?
John 6:60–61 — New Living Translation (NLT)
60 Many of his disciples said, “This is very hard to understand. How can anyone accept it?”
61 Jesus was aware that his disciples were complaining, so he said to them, “Does this offend you?
John 6:60–61 — The New King James Version (NKJV)
60 Therefore many of His disciples, when they heard this, said, “This is a hard saying; who can understand it?”
61 When Jesus knew in Himself that His disciples complained about this, He said to them, “Does this offend you?
John 6:60–61 — New Century Version (NCV)
60 When the followers of Jesus heard this, many of them said, “This teaching is hard. Who can accept it?”
61 Knowing that his followers were complaining about this, Jesus said, “Does this teaching bother you?
John 6:60–61 — American Standard Version (ASV)
60 Many therefore of his disciples, when they heard this, said, This is a hard saying; who can hear it? 61 But Jesus knowing in himself that his disciples murmured at this, said unto them, Doth this cause you to stumble?
John 6:60–61 — 1890 Darby Bible (DARBY)
60 Many therefore of his disciples having heard it said, This word is hard; who can hear it? 61 But Jesus, knowing in himself that his disciples murmur concerning this, said to them, Does this offend you?
John 6:60–61 — GOD’S WORD Translation (GW)
60 When many of Jesus’ disciples heard him, they said, “What he says is hard to accept. Who wants to listen to him anymore?”
61 Jesus was aware that his disciples were criticizing his message. So Jesus asked them, “Did what I say make you lose faith?
John 6:60–61 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
60 Therefore, when many of His disciples heard this, they said, “This teaching is hard! Who can accept it?”
61 Jesus, knowing in Himself that His disciples were complaining about this, asked them, “Does this offend you?
John 6:60–61 — The New Revised Standard Version (NRSV)
60 When many of his disciples heard it, they said, “This teaching is difficult; who can accept it?” 61 But Jesus, being aware that his disciples were complaining about it, said to them, “Does this offend you?
John 6:60–61 — The Lexham English Bible (LEB)
60 Thus many of his disciples, when they heard it, said, “This saying is hard! Who can understand it?” 61 But Jesus, because he knew within himself that his disciples were grumbling about this, said to them, “Does this cause you to be offended?
John 6:60–61 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
60 Jesus’ disciples heard this. Many of them said, “This is a hard teaching. Who can accept it?”
61 Jesus was aware that his disciples were complaining about his teaching. So he said to them, “Does this upset you?
John 6:60–61 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
60 Therefore many of His disciples, when they heard this said, “This is a difficult statement; who can listen to it?”
61 But Jesus, conscious that His disciples grumbled at this, said to them, “Does this cause you to stumble?