48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and then the Romans will come and take away both our temple and our nation.”

48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”

48 If we allow him to go on like this, soon everyone will believe in him. Then the Roman army will come and destroy both our Temple and our nation.”

48 If we let Him alone like this, everyone will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and nation.”

48 If we let him continue doing these things, everyone will believe in him. Then the Romans will come and take away our Temple and our nation.”

48 If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans will come and take away both our place and our nation.

48 If we let him thus alone, all will believe on him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.

48 If we let him continue what he’s doing, everyone will believe in him. Then the Romans will take away our position and our nation.” 

48 If we let Him continue in this way, everyone will believe in Him! Then the Romans will come and remove both our place and our nation.”

48 If we let him go on like this, everyone will believe in him, and the Romans will come and destroy both our holy place and our nation.”

48 If we allow him to go on in this way, everyone will believe in him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”

48 If we let him keep on doing this, everyone will believe in him. Then the Romans will come. They will take away our temple and our nation.”

48 “If we let Him go on like this, all men will believe in Him, and the Romans will come and take away both our place and our nation.”