1 “In those days and at that time,

when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

2 I will gather all nations

and bring them down to the Valley of Jehoshaphat.

There I will put them on trial

for what they did to my inheritance, my people Israel,

because they scattered my people among the nations

and divided up my land.

3 They cast lots for my people

and traded boys for prostitutes;

they sold girls for wine to drink.

1  “For behold, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, 2 I will gather all the nations and bring them down to the Valley of Jehoshaphat. And I will enter into judgment with them there, on behalf of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations and have divided up my land, 3 and have cast lots for my people, and have traded a boy for a prostitute, and have sold a girl for wine and have drunk it.

1  “At the time of those events,” says the Lord,

“when I restore the prosperity of Judah and Jerusalem,

2 I will gather the armies of the world

into the valley of Jehoshaphat.

There I will judge them

for harming my people, my special possession,

for scattering my people among the nations,

and for dividing up my land.

3 They threw dice to decide which of my people

would be their slaves.

They traded boys to obtain prostitutes

and sold girls for enough wine to get drunk.

1 “For behold, in those days and at that time,

When I bring back the captives of Judah and Jerusalem,

2 I will also gather all nations,

And bring them down to the Valley of Jehoshaphat;

And I will enter into judgment with them there

On account of My people, My heritage Israel,

Whom they have scattered among the nations;

They have also divided up My land.

3 They have cast lots for My people,

Have given a boy as payment for a harlot,

And sold a girl for wine, that they may drink.

1 “In those days and at that time,

when I will make things better for Judah and Jerusalem,

2 I will gather all the nations together

and bring them down into the Valley Where the Lord Judges.

There I will judge them,

because those nations scattered my own people Israel

and forced them to live in other nations.

They divided up my land

3 and threw lots for my people.

They traded boys for prostitutes,

and they sold girls to buy wine to drink.

1 For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring back the captivity of Judah and Jerusalem, 2 I will gather all nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat; and I will execute judgment upon them there for my people and for my heritage Israel, whom they have scattered among the nations: and they have parted my land, 3 and have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, that they may drink.

1 For behold, in those days, and in that time, when I shall turn again the captivity of Judah and Jerusalem, 2 I will also gather all the nations, and will bring them down into the valley of Jehoshaphat, and I will enter into judgment with them there on account of my people and mine inheritance, Israel, whom they have scattered among the nations: and they have parted my land; 3 and they have cast lots for my people, and have given a boy for a harlot, and sold a girl for wine, and have drunk it.

1 “In those days and at that time, 

I will bring back the captives of Judah and Jerusalem. 

2 I will gather all the nations. 

I will bring them down to the valley of Jehoshaphat.

I will judge them there. 

They scattered the Israelites, the people who belong to me, 

among the nations. 

They divided my land. 

3 They threw dice for my people. 

They traded boys for prostitutes. 

They sold girls so that they could buy wine to drink. 

1 Yes, in those days and at that time,

when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

2 I will gather all the nations

and take them to the Valley of Jehoshaphat.

I will enter into judgment with them there

because of My people, My inheritance Israel.

The nations have scattered the Israelites

in foreign countries

and divided up My land.

3 They cast lots for My people;

they bartered a boy for a prostitute

and sold a girl for wine to drink.

1 For then, in those days and at that time, when I restore the fortunes of Judah and Jerusalem, 2 I will gather all the nations and bring them down to the valley of Jehoshaphat, and I will enter into judgment with them there, on account of my people and my heritage Israel, because they have scattered them among the nations. They have divided my land, 3 and cast lots for my people, and traded boys for prostitutes, and sold girls for wine, and drunk it down.

1  For look! In those days, and in that time, when I will return the fortunes of Judah and Jerusalem, 2 I will gather all the nations, and I will bring them down to the valley of Jehoshaphat, and I will argue a case against them there concerning my people and my inheritance Israel whom they have scattered among the nations, and my land that they have divided. 3 For my people they cast lots, and they traded the male child for the prostitute, and the female child they sold for wine and they drank it.

1 “At that time I will bless Judah and Jerusalem

with great success again.

2 I will gather all of the nations together.

I will bring them down to the Valley of Jehoshaphat.

There I will judge them.

I will punish them for what they have done

to my people Israel.

They scattered them among the nations.

They divided up my land among themselves.

3 They cast lots for my people.

They sold boys into slavery to get prostitutes.

They sold girls to buy some wine to drink.

1 “For behold, in those days and at that time,

When I restore the fortunes of Judah and Jerusalem,

2 I will gather all the nations

And bring them down to the valley of Jehoshaphat.

Then I will enter into judgment with them there

On behalf of My people and My inheritance, Israel,

Whom they have scattered among the nations;

And they have divided up My land.

3 “They have also cast lots for My people,

Traded a boy for a harlot

And sold a girl for wine that they may drink.