19 If only I had never come into being,

or had been carried straight from the womb to the grave!

19 and were as though I had not been,

carried from the womb to the grave.

19 It would be as though I had never existed,

going directly from the womb to the grave.

19 I would have been as though I had not been.

I would have been carried from the womb to the grave.

19 I wish I had never lived,

but had been carried straight from birth to the grave.

19 I should have been as though I had not been;

I should have been carried from the womb to the grave.

19 I should be as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

19 Then it would be as if I had never existed, 

as if I had been carried from the womb to the tomb. 

19 I wish I had never existed

but had been carried from the womb to the grave.

19 and were as though I had not been,

carried from the womb to the grave.

19 I should have been as though I had not been;

I should have been brought from the womb to the grave.

19 I wish I’d never been born!

I wish I’d been carried straight from my mother’s body to the grave!

19 ‘I should have been as though I had not been,

Carried from womb to tomb.’