Jeremiah 43:6–7
6 Even kmen, and kwomen, and children, and lthe king’s daughters, and every person that mNebuzar-adan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and eBaruch the son of Neriah. 7 So they came into the land of Egypt: for they obeyed not the voice of the Lord: thus came they even to ||nTahpanhes.
Jeremiah 43:6–7 — The New International Version (NIV)
6 They also led away all those whom Nebuzaradan commander of the imperial guard had left with Gedaliah son of Ahikam, the son of Shaphan—the men, the women, the children and the king’s daughters. And they took Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah along with them. 7 So they entered Egypt in disobedience to the Lord and went as far as Tahpanhes.
Jeremiah 43:6–7 — English Standard Version (ESV)
6 the men, the women, the children, the princesses, and every person whom Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, son of Shaphan; also Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah. 7 And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the Lord. And they arrived at Tahpanhes.
Jeremiah 43:6–7 — New Living Translation (NLT)
6 In the crowd were men, women, and children, the king’s daughters, and all those whom Nebuzaradan, the captain of the guard, had left with Gedaliah. The prophet Jeremiah and Baruch were also included. 7 The people refused to obey the voice of the Lord and went to Egypt, going as far as the city of Tahpanhes.
Jeremiah 43:6–7 — The New King James Version (NKJV)
6 men, women, children, the king’s daughters, and every person whom Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah. 7 So they went to the land of Egypt, for they did not obey the voice of the Lord. And they went as far as Tahpanhes.
Jeremiah 43:6–7 — New Century Version (NCV)
6 They led away the men, women, and children, and the king’s daughters. Nebuzaradan commander of the guard had put Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan in charge of those people. Johanan also took Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah. 7 These people did not listen to the Lord. So they all went to Egypt to the city of Tahpanhes.
Jeremiah 43:6–7 — American Standard Version (ASV)
6 the men, and the women, and the children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan; and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah. 7 And they came into the land of Egypt; for they obeyed not the voice of Jehovah: and they came unto Tahpanhes.
Jeremiah 43:6–7 — 1890 Darby Bible (DARBY)
6 men, and women, and children, and the king’s daughters, and every person that Nebuzar-adan the captain of the body-guard had left with Gedaliah the son of Ahikam the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Nerijah; 7 and they came into the land of Egypt: for they hearkened not unto the voice of Jehovah. And they came as far as Tahpanhes.
Jeremiah 43:6–7 — GOD’S WORD Translation (GW)
6 They took men, women, children, and the king’s daughters. They took every person whom Nebuzaradan, the captain of the guard, had left with Gedaliah, son of Ahikam and grandson of Shaphan, including the prophet Jeremiah and Baruch, son of Neriah. 7 They didn’t listen to the Lord, so they went to Egypt. They went as far as Tahpanhes.
Jeremiah 43:6–7 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
6 the men, women, children, king’s daughters, and everyone whom Nebuzaradan, captain of the guard, had allowed to remain with Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan, along with Jeremiah the prophet and Baruch son of Neriah— 7 and they went to the land of Egypt because they did not obey the voice of the Lord. They went as far as Tahpanhes.
Jeremiah 43:6–7 — The New Revised Standard Version (NRSV)
6 the men, the women, the children, the princesses, and everyone whom Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah son of Ahikam son of Shaphan; also the prophet Jeremiah and Baruch son of Neriah. 7 And they came into the land of Egypt, for they did not obey the voice of the Lord. And they arrived at Tahpanhes.
Jeremiah 43:6–7 — The Lexham English Bible (LEB)
6 the men, and the women, and the little children, and the daughters of the king, and everyone whom Nebuzaradan the captain of the guard had left with Gedaliah the son of Ahikam, the son of Shaphan, and Jeremiah the prophet, and Baruch the son of Neriah— 7 and they came into the land of Egypt, for they did not listen to the voice of Yahweh. And they came up to Tahpanhes.
Jeremiah 43:6–7 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
6 Johanan and the other officers also led away many people Nebuzaradan had left in Mizpah. They included men, women and children. They also included women who were members of the royal court. Nebuzaradan had left them with Gedaliah, the son of Ahikam. He had also left them with the prophet Jeremiah and Baruch, the son of Neriah. Nebuzaradan was commander of the royal guard. Ahikam was the son of Shaphan.
7 So the Jewish leaders disobeyed the Lord. They took everyone to Egypt. They went all the way to Tahpanhes.
Jeremiah 43:6–7 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
6 the men, the women, the children, the king’s daughters and every person that Nebuzaradan the captain of the bodyguard had left with Gedaliah the son of Ahikam and grandson of Shaphan, together with Jeremiah the prophet and Baruch the son of Neriah—
7 and they entered the land of Egypt (for they did not obey the voice of the Lord) and went in as far as Tahpanhes.