Jeremiah 23:4–6
4 And I will set up gshepherds over them which shall feed them: and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall they be lacking, saith the Lord.
5 hBehold, ithe days come, saith the Lord, that I will raise unto David a righteous kBranch, and la King shall reign and mprosper, and shall execute njudgment and justice in the earth. 6 In his days Judah shall be saved, and oIsrael shall dwell psafely: and this is his name whereby he shall be called, †qTHE LORD rOUR RIGHTEOUSNESS.
Jeremiah 23:4–6 — The New International Version (NIV)
4 I will place shepherds over them who will tend them, and they will no longer be afraid or terrified, nor will any be missing,” declares the Lord.
5 “The days are coming,” declares the Lord,
“when I will raise up for David a righteous Branch,
a King who will reign wisely
and do what is just and right in the land.
6 In his days Judah will be saved
and Israel will live in safety.
This is the name by which he will be called:
The Lord Our Righteous Savior.
Jeremiah 23:4–6 — English Standard Version (ESV)
4 I will set shepherds over them who will care for them, and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, declares the Lord.
5 “Behold, the days are coming, declares the Lord, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. 6 In his days Judah will be saved, and Israel will dwell securely. And this is the name by which he will be called: ‘The Lord is our righteousness.’
Jeremiah 23:4–6 — New Living Translation (NLT)
4 Then I will appoint responsible shepherds who will care for them, and they will never be afraid again. Not a single one will be lost or missing. I, the Lord have spoken!
5 “For the time is coming,”
says the Lord,
“when I will raise up a righteous descendant
from King David’s line.
He will be a King who rules with wisdom.
He will do what is just and right throughout the land.
6 And this will be his name:
‘The Lord Is Our Righteousness.’
In that day Judah will be saved,
and Israel will live in safety.
Jeremiah 23:4–6 — The New King James Version (NKJV)
4 I will set up shepherds over them who will feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, nor shall they be lacking,” says the Lord.
5 “Behold, the days are coming,” says the Lord,
“That I will raise to David a Branch of righteousness;
A King shall reign and prosper,
And execute judgment and righteousness in the earth.
6 In His days Judah will be saved,
And Israel will dwell safely;
Now this is His name by which He will be called:
THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS
Jeremiah 23:4–6 — New Century Version (NCV)
4 I will place new leaders over my people, who will take care of them. And my people will not be afraid or terrified again, and none of them will be lost,” says the Lord.
5 “The days are coming,” says the Lord,
“when I will raise up a good branch in David’s family.
He will be a king who will rule in a wise way;
he will do what is fair and right in the land.
6 In his time Judah will be saved,
and Israel will live in safety.
This will be his name:
The Lord Does What Is Right.
Jeremiah 23:4–6 — American Standard Version (ASV)
4 And I will set up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be lacking, saith Jehovah.
5 Behold, the days come, saith Jehovah, that I will raise unto David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. 6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely; and this is his name whereby he shall be called: Jehovah our righteousness.
Jeremiah 23:4–6 — 1890 Darby Bible (DARBY)
4 And I will raise up shepherds over them, who shall feed them; and they shall fear no more, nor be dismayed, neither shall any be missing, saith Jehovah. 5 Behold, the days come, saith Jehovah, when I will raise unto David a righteous Branch, who shall reign as king, and act wisely, and shall execute judgment and righteousness in the land. 6 In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell in safety; and this is his name whereby he shall be called, Jehovah our Righteousness.
Jeremiah 23:4–6 — GOD’S WORD Translation (GW)
4 I will put shepherds over them. Those shepherds will take care of them. My sheep will no longer be afraid or terrified, and not one of them will be missing,” declares the Lord.
5 “The days are coming,” declares the Lord,
“when I will grow a righteous branch for David.
He will be a king who will rule wisely.
He will do what is fair and right in the land.
6 In his lifetime, Judah will be saved,
and Israel will live in safety.
This is the name that he will be given:
The Lord is our righteousness.
Jeremiah 23:4–6 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
4 I will raise up shepherds over them who will shepherd them. They will no longer be afraid or dismayed, nor will any be missing.” This is the Lord’s declaration.
5 “The days are coming” —this is the Lord’s declaration—
“when I will raise up a Righteous Branch of David.
He will reign wisely as king
and administer justice and righteousness in the land.
6 In His days Judah will be saved,
and Israel will dwell securely.
This is what He will be named:
Yahweh Our Righteousness.
Jeremiah 23:4–6 — The New Revised Standard Version (NRSV)
4 I will raise up shepherds over them who will shepherd them, and they shall not fear any longer, or be dismayed, nor shall any be missing, says the Lord.
5 The days are surely coming, says the Lord, when I will raise up for David a righteous Branch, and he shall reign as king and deal wisely, and shall execute justice and righteousness in the land. 6 In his days Judah will be saved and Israel will live in safety. And this is the name by which he will be called: “The Lord is our righteousness.”
Jeremiah 23:4–6 — The Lexham English Bible (LEB)
4 And I will raise up over them shepherds, and they will shepherd them, and they will no longer fear, and they will not be dismayed, and they will not be missing,” declares Yahweh.
5 “Look, days are coming,” declares Yahweh,
“when I will raise up for David a righteous branch,
and he will reign as king, and he will achieve success,
and he will do justice and righteousness in the land.
6 In his days Judah will be saved,
and Israel will dwell in safety,
and this is his name by which he will be called:
‘Yahweh is our righteousness.’
Jeremiah 23:4–6 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
4 “I will place shepherds over them who will take good care of them. My sheep will not be afraid or terrified anymore. And none of them will be missing,” announces the Lord.
5 “A new day is coming,” announces the Lord.
“At that time I will raise up from David’s royal line
a true and rightful Branch.
He will be a King who will rule wisely.
He will do what is fair and right in the land.
6 In his days Judah will be saved.
Israel will live in safety.
And the Branch will be called
The Lord Who Makes Us Right With Himself.
Jeremiah 23:4–6 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
4 “I will also raise up shepherds over them and they will tend them; and they will not be afraid any longer, nor be terrified, nor will any be missing,” declares the Lord.
5 “Behold, the days are coming,” declares the Lord,
“When I will raise up for David a righteous Branch;
And He will reign as king and act wisely
And do justice and righteousness in the land.
6 “In His days Judah will be saved,
And Israel will dwell securely;
And this is His name by which He will be called,
‘The Lord our righteousness.’