55 The Lord will destroy Babylon;

he will silence her noisy din.

Waves of enemies will rage like great waters;

the roar of their voices will resound.

56 A destroyer will come against Babylon;

her warriors will be captured,

and their bows will be broken.

For the Lord is a God of retribution;

he will repay in full.

55 For the Lord is laying Babylon waste

and stilling her mighty voice.

Their waves roar like many waters;

the noise of their voice is raised,

56 for a destroyer has come upon her,

upon Babylon;

her warriors are taken;

their bows are broken in pieces,

for the Lord is a God of recompense;

he will surely repay.

55 For the Lord is destroying Babylon.

He will silence her loud voice.

Waves of enemies pound against her;

the noise of battle rings through the city.

56 Destroying armies come against Babylon.

Her mighty men are captured,

and their weapons break in their hands.

For the Lord is a God who gives just punishment;

he always repays in full.

55 Because the Lord is plundering Babylon

And silencing her loud voice,

Though her waves roar like great waters,

And the noise of their voice is uttered,

56 Because the plunderer comes against her, against Babylon,

And her mighty men are taken.

Every one of their bows is broken;

For the Lord is the God of recompense,

He will surely repay.

55 The Lord is destroying Babylon

and making the loud sounds of the city become silent.

Enemies come roaring in like ocean waves.

The roar of their voices is heard all around.

56 The army has come to destroy Babylon.

Her soldiers have been captured,

and their bows are broken,

because the Lord is a God who punishes people for the evil they do.

He gives them the full punishment they deserve.

55 For Jehovah layeth Babylon waste, and destroyeth out of her the great voice; and their waves roar like many waters; the noise of their voice is uttered: 56 for the destroyer is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces; for Jehovah is a God of recompenses, he will surely requite.

55 for Jehovah spoileth Babylon, and he will destroy out of her the great voice; and their waves roar like great waters, the noise of their voice resoundeth. 56 For the spoiler is come against her, against Babylon, and her mighty men are taken; their bows are broken in pieces; for Jehovah, the •God of recompences, will certainly requite.

55 The Lord will destroy Babylon. 

He will silence the loud noise coming from it. 

Waves of enemies will come roaring in like raging water. 

The noise will be heard everywhere. 

56 A destroyer will attack Babylon, 

its soldiers will be captured, 

and their bows and arrows will be broken. 

“I, the Lord, am a God who punishes evil. 

I will certainly punish them. 

55 For the Lord is going to devastate Babylon;

He will silence her mighty voice.

Their waves roar like abundant waters;

the tumult of their voice resounds,

56 for a destroyer is coming against her,

against Babylon.

Her warriors will be captured,

their bows shattered,

for the Lord is a God of retribution;

He will certainly repay.

55 For the Lord is laying Babylon waste,

and stilling her loud clamor.

Their waves roar like mighty waters,

the sound of their clamor resounds;

56 for a destroyer has come against her,

against Babylon;

her warriors are taken,

their bows are broken;

for the Lord is a God of recompense,

he will repay in full.

55 For Yahweh is devastating Babylon,

and he obliterates her loud noise from her.

Their waves roar like mighty waters,

the roar of their voices resounds.

56 For a destroyer is coming against her, against Babylon,

and her warriors are captured.

Their bows are broken;

for Yahweh is a God of recompense,

certainly he will repay.

55 I will destroy Babylon.

I will put an end to all of its noise.

Waves of enemies will sweep through it like great waters.

The roar of their voices will fill the air.

56 A destroying army will come against Babylon.

The soldiers in the city will be captured.

Their bows will be broken.

I am the Lord God who pays people back.

I will pay them back in full.

55 For the Lord is going to destroy Babylon,

And He will make her loud noise vanish from her.

And their waves will roar like many waters;

The tumult of their voices sounds forth.

56 For the destroyer is coming against her, against Babylon,

And her mighty men will be captured,

Their bows are shattered;

For the Lord is a God of recompense,

He will fully repay.