Jeremiah 38:22–23
22 And, behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, †Thy friends khave set thee on, and lhave prevailed against thee: thy feet mare sunk in the mire, and nthey are turned away back. 23 So they shall bring out all thy wives and othy children to the Chaldeans: and fthou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and †ethou shalt cause this city to be burned with fire.
Jeremiah 38:22–23 — The New International Version (NIV)
22 All the women left in the palace of the king of Judah will be brought out to the officials of the king of Babylon. Those women will say to you:
“ ‘They misled you and overcame you—
those trusted friends of yours.
Your feet are sunk in the mud;
your friends have deserted you.’
23 “All your wives and children will be brought out to the Babylonians. You yourself will not escape from their hands but will be captured by the king of Babylon; and this city will be burned down.”
Jeremiah 38:22–23 — English Standard Version (ESV)
22 Behold, all the women left in the house of the king of Judah were being led out to the officials of the king of Babylon and were saying,
“ ‘Your trusted friends have deceived you
and prevailed against you;
now that your feet are sunk in the mud,
they turn away from you.’
23 All your wives and your sons shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire.”
Jeremiah 38:22–23 — New Living Translation (NLT)
22 All the women left in your palace will be brought out and given to the officers of the Babylonian army. Then the women will taunt you, saying,
‘What fine friends you have!
They have betrayed and misled you.
When your feet sank in the mud,
they left you to your fate!’
23 All your wives and children will be led out to the Babylonians, and you will not escape. You will be seized by the king of Babylon, and this city will be burned down.”
Jeremiah 38:22–23 — The New King James Version (NKJV)
22 ‘Now behold, all the women who are left in the king of Judah’s house shall be surrendered to the king of Babylon’s princes, and those women shall say:
“Your close friends have set upon you
And prevailed against you;
Your feet have sunk in the mire,
And they have turned away again.”
23 ‘So they shall surrender all your wives and children to the Chaldeans. You shall not escape from their hand, but shall be taken by the hand of the king of Babylon. And you shall cause this city to be burned with fire.’ ”
Jeremiah 38:22–23 — New Century Version (NCV)
22 All the women left in the palace of the king of Judah will be brought out and taken to the important officers of the king of Babylon. Your women will make fun of you with this song:
‘Your good friends misled you
and were stronger than you.
While your feet were stuck in the mud,
they left you.’
23 “All your wives and children will be brought out and given to the Babylonian army. You yourself will not even escape from them. You will be taken prisoner by the king of Babylon, and Jerusalem will be burned down.”
Jeremiah 38:22–23 — American Standard Version (ASV)
22 Behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes, and those women shall say, Thy familiar friends have set thee on, and have prevailed over thee: now that thy feet are sunk in the mire, they are turned away back. 23 And they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans; and thou shalt not escape out of their hand, but shalt be taken by the hand of the king of Babylon: and thou shalt cause this city to be burned with fire.
Jeremiah 38:22–23 — 1890 Darby Bible (DARBY)
22 Behold, all the women that are left in the king of Judah’s house shall be brought forth to the king of Babylon’s princes; and they shall say, Thy familiar friends have set thee on, and have prevailed over thee; thy feet are sunk in the mire, they are turned away back. 23 And they shall bring out all thy wives and thy children to the Chaldeans, and thou shalt not escape out of their hand; for thou shalt be taken by the hand of the king of Babylon, and thou shalt cause this city to be burned with fire.
Jeremiah 38:22–23 — GOD’S WORD Translation (GW)
22 All the women who are left in the palace of Judah’s king will be brought out to the officers of the king of Babylon. These women will say:
‘Your trusted friends have misled you and used you.
Your feet are stuck in the mud, and your friends have deserted you.’
23 “All your wives and children will be brought to the Babylonians. You will not escape from them. You will be captured by the king of Babylon, and this city will be burned down.”
Jeremiah 38:22–23 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
22 ‘All the women who remain in the palace of Judah’s king will be brought out to the officials of the king of Babylon and will say:
Your trusted friends misled you
and overcame you.
Your feet sank into the mire,
and they deserted you.
23 All your wives and sons will be brought out to the Chaldeans. You yourself will not escape from them, for you will be seized by the king of Babylon and this city will burn down.’ ”
Jeremiah 38:22–23 — The New Revised Standard Version (NRSV)
22 a vision of all the women remaining in the house of the king of Judah being led out to the officials of the king of Babylon and saying,
‘Your trusted friends have seduced you
and have overcome you;
Now that your feet are stuck in the mud,
they desert you.’
23 All your wives and your children shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand, but shall be seized by the king of Babylon; and this city shall be burned with fire.”
Jeremiah 38:22–23 — The Lexham English Bible (LEB)
22 Now look, all the women who remain in the house of the king of Judah are being led out to the officials of the king of Babylon. And look, they are saying,
‘Your trusted friends have misled you,
and they have prevailed against you.
Your feet are stuck in the mud,
so they turned backward.’
23 And all your wives and your children will be led out to the Chaldeans, and you will not escape from their hand, but by the hand of the king of Babylon you will be seized, and this city will burn with fire.”
Jeremiah 38:22–23 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
22 All of the women who are left in your palace will be brought out. They’ll be given to the officials of the king of Babylonia. Those women will say to you,
“ ‘Your trusted friends have tricked you.
They have gotten the best of you.
Your feet are sunk down in the mud.
Your friends have deserted you.’
23 “All of your wives and children will be brought out to the Babylonians. You yourself won’t escape from their powerful hands. You will be captured by the king of Babylonia. And this city will be burned down.”
Jeremiah 38:22–23 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
22 ‘Then behold, all of the women who have been left in the palace of the king of Judah are going to be brought out to the officers of the king of Babylon; and those women will say,
“Your close friends
Have misled and overpowered you;
While your feet were sunk in the mire,
They turned back.”
23 ‘They will also bring out all your wives and your sons to the Chaldeans, and you yourself will not escape from their hand, but will be seized by the hand of the king of Babylon, and this city will be burned with fire.’ ”