23 This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: “When I bring them back from captivity, the people in the land of Judah and in its towns will once again use these words: ‘The Lord bless you, you prosperous city, you sacred mountain.’ 24 People will live together in Judah and all its towns—farmers and those who move about with their flocks. 25 I will refresh the weary and satisfy the faint.”

23 Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Once more they shall use these words in the land of Judah and in its cities, when I restore their fortunes:

“ ‘The Lord bless you, O habitation of righteousness,

O holy hill!’

24 And Judah and all its cities shall dwell there together, and the farmers and those who wander with their flocks. 25 For I will satisfy the weary soul, and every languishing soul I will replenish.”

23 This is what the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: “When I bring them back from captivity, the people of Judah and its towns will again say, ‘The Lord bless you, O righteous home, O holy mountain!’ 24 Townspeople and farmers and shepherds alike will live together in peace and happiness. 25 For I have given rest to the weary and joy to the sorrowing.”

23 Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “They shall again use this speech in the land of Judah and in its cities, when I bring back their captivity: ‘The Lord bless you, O home of justice, and mountain of holiness!’ 24 And there shall dwell in Judah itself, and in all its cities together, farmers and those going out with flocks. 25 For I have satiated the weary soul, and I have replenished every sorrowful soul.”

23 The Lord All-Powerful, the God of Israel, says: “I will again do good things for the people of Judah. At that time the people in the land of Judah and its towns will again use these words: ‘May the Lord bless you, home of what is good, holy mountain.’ 24 People in all the towns of Judah will live together in peace. Farmers and those who move around with their flocks will live together in peace. 25 I will give rest and strength to those who are weak and tired.”

23 Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel, Yet again shall they use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity: Jehovah bless thee, O habitation of righteousness, O mountain of holiness. 24 And Judah and all the cities thereof shall dwell therein together, the husbandmen, and they that go about with flocks. 25 For I have satiated the weary soul, and every sorrowful soul have I replenished.

23 Thus saith Jehovah of hosts, the God of Israel: They shall again use this speech, in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall turn their captivity: Jehovah bless thee, O habitation of righteousness, mountain of holiness! 24 And therein shall dwell Judah, and all the cities thereof together, the husbandmen, and they that go about with flocks. 25 For I have satiated the weary soul, and every languishing soul have I replenished.

23 This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: When I have brought them back from captivity, they will once again use this saying in Judah and in its cities: 

“The Lord bless you, home of righteousness, holy mountain.” 

24 Judah and all its cities will live there together. 

Farmers and shepherds will also live there. 

25 I will give those who are weary all they need. 

I will refresh everyone who is filled with sorrow.” 

23 This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: “When I restore their fortunes, they will once again speak this word in the land of Judah and in its cities, ‘May the Lord bless you, righteous settlement, holy mountain.’ 24 Judah and all its cities will live in it together—also farmers and those who move with the flocks— 25 for I satisfy the thirsty person and feed all those who are weak.”

23 Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: Once more they shall use these words in the land of Judah and in its towns when I restore their fortunes:

“The Lord bless you, O abode of righteousness,

O holy hill!”

24 And Judah and all its towns shall live there together, and the farmers and those who wander with their flocks.

25 I will satisfy the weary,

and all who are faint I will replenish.

23 Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, “They will again say these words in the land of Judah and in its towns at my restoring their fortunes,

‘Yahweh bless you, O settlement of righteousness,

O hill of holiness.’

24 And Judah and all of its towns together will live in it,

farmers and those who travel with the flocks.

25 For I will saturate the thirst of the weary,

and every person who languishes I will replenish.”

23 The Lord who rules over all is the God of Israel. He says, “I will bring them back from the place where they were taken. The people in Judah and its towns will say once again, ‘Holy temple in Jerusalem, may the Lord bless you. Sacred mountain, may he bless you.’

24 “People will live together in Judah and all of its towns. Farmers and shepherds will live there. 25 I will give rest to those who are tired. I will satisfy those who are weak.”

23 Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “Once again they will speak this word in the land of Judah and in its cities when I restore their fortunes,

‘The Lord bless you, O abode of righteousness,

O holy hill!’

24 “Judah and all its cities will dwell together in it, the farmer and they who go about with flocks.

25 “For I satisfy the weary ones and refresh everyone who languishes.”