Isaiah 60:14–16
14 vThe sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee;
And all they that despised thee shall wbow themselves down at the soles of thy feet;
And they shall call thee, xThe city of the Lord,
yThe Zion of the Holy One of Israel.
15 Whereas thou hast been zforsaken and ahated,
So that no man went through thee,
I will make thee an eternal bexcellency,
A joy of many generations.
16 cThou shalt also suck the milk of the Gentiles,
And cshalt suck the breast of kings:
Isaiah 60:14–16 — The New International Version (NIV)
14 The children of your oppressors will come bowing before you;
all who despise you will bow down at your feet
and will call you the City of the Lord,
Zion of the Holy One of Israel.
15 “Although you have been forsaken and hated,
with no one traveling through,
I will make you the everlasting pride
and the joy of all generations.
16 You will drink the milk of nations
and be nursed at royal breasts.
Then you will know that I, the Lord, am your Savior,
your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Isaiah 60:14–16 — English Standard Version (ESV)
14 The sons of those who afflicted you
shall come bending low to you,
and all who despised you
shall bow down at your feet;
they shall call you the City of the Lord,
the Zion of the Holy One of Israel.
15 Whereas you have been forsaken and hated,
with no one passing through,
I will make you majestic forever,
a joy from age to age.
16 You shall suck the milk of nations;
you shall nurse at the breast of kings;
and you shall know that I, the Lord, am your Savior
and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Isaiah 60:14–16 — New Living Translation (NLT)
14 The descendants of your tormentors
will come and bow before you.
Those who despised you
will kiss your feet.
They will call you the City of the Lord,
and Zion of the Holy One of Israel.
15 “Though you were once despised and hated,
with no one traveling through you,
I will make you beautiful forever,
a joy to all generations.
16 Powerful kings and mighty nations
will satisfy your every need,
as though you were a child
nursing at the breast of a queen.
You will know at last that I, the Lord,
am your Savior and your Redeemer,
the Mighty One of Israel.
Isaiah 60:14–16 — The New King James Version (NKJV)
14 Also the sons of those who afflicted you
Shall come bowing to you,
And all those who despised you shall fall prostrate at the soles of your feet;
And they shall call you The City of the Lord,
Zion of the Holy One of Israel.
15 “Whereas you have been forsaken and hated,
So that no one went through you,
I will make you an eternal excellence,
A joy of many generations.
16 You shall drink the milk of the Gentiles,
And milk the breast of kings;
You shall know that I, the Lord, am your Savior
And your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Isaiah 60:14–16 — New Century Version (NCV)
14 The people who have hurt you will bow down to you;
those who hated you will bow down at your feet.
They will call you The City of the Lord,
Jerusalem, city of the Holy One of Israel.
15 “You have been hated and left empty
with no one passing through.
But I will make you great from now on;
you will be a place of happiness forever and ever.
16 You will be given what you need from the nations,
like a child drinking milk from its mother.
Then you will know that it is I, the Lord, who saves you.
You will know that the Powerful One of Jacob protects you.
Isaiah 60:14–16 — American Standard Version (ASV)
14 And the sons of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee The city of Jehovah, The Zion of the Holy One of Israel.
15 Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man passed through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations. 16 Thou shalt also suck the milk of the nations, and shalt suck the breast of kings; and thou shalt know that I, Jehovah, am thy Saviour, and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Isaiah 60:14–16 — 1890 Darby Bible (DARBY)
14 And the children of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee The city of Jehovah, the Zion of the Holy One of Israel.
15 Instead of thy being forsaken and hated, so that no one went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy from generation to generation. 16 And thou shalt suck the milk of the nations, and shalt suck the breast of kings; and thou shalt know that I, Jehovah, am thy Saviour and thy Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Isaiah 60:14–16 — GOD’S WORD Translation (GW)
14 The descendants of those who oppress you will bow in front of you.
All who despise you will bow at your feet.
They will call you the city of the Lord,
Zion, the city of the Holy One of Israel.
15 “You have been abandoned and hated; no one has passed through you.
But now I will make you a source of everlasting pride,
a joy for all generations.
16 You will drink milk from other nations
and nurse at royal breasts.
Then you will know that I am the Lord, your Savior,
the Mighty One of Jacob, your Defender.
Isaiah 60:14–16 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
14 The sons of your oppressors
will come and bow down to you;
all who reviled you
will fall facedown at your feet.
They will call you the City of the Lord,
Zion of the Holy One of Israel.
15 Instead of your being deserted and hated,
with no one passing through,
I will make you an object of eternal pride,
a joy from age to age.
16 You will nurse on the milk of nations,
and nurse at the breast of kings;
you will know that I, Yahweh, am your Savior
and Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Isaiah 60:14–16 — The New Revised Standard Version (NRSV)
14 The descendants of those who oppressed you
shall come bending low to you,
and all who despised you
shall bow down at your feet;
they shall call you the City of the Lord,
the Zion of the Holy One of Israel.
15 Whereas you have been forsaken and hated,
with no one passing through,
I will make you majestic forever,
a joy from age to age.
16 You shall suck the milk of nations,
you shall suck the breasts of kings;
and you shall know that I, the Lord, am your Savior
and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
Isaiah 60:14–16 — The Lexham English Bible (LEB)
14 And the children of those who oppressed you shall come to you bending low,
and all those who treated you disrespectfully shall bow down at the soles of your feet.
And they shall call you the city of Yahweh,
Zion of the holy one of Israel.
15 Instead of you being forsaken
and hated with no one passing through,
I will make you an everlasting object of pride,
a joy of coming generations.
16 And you shall suck the milk of nations,
and suck the breast of kings,
and you shall know that I am Yahweh your Savior,
and your Redeemer, the Strong One of Jacob.
Isaiah 60:14–16 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
14 The children of those who crush you will come and bow down to you.
All those who hate you will kneel down at your feet.
Jerusalem, they will call you The City of the Lord.
They will name you Zion, the City of the Holy One of Israel.
15 “You have been deserted and hated.
No one even travels through you.
But I will make you into something to be proud of forever.
You will be a place of joy for all time to come.
16 You will get everything you need from kings and nations.
You will be like children who are nursing
at their mother’s breasts.
Then you will know that I am the one who saves you.
I am the Lord. I set you free.
I am the Mighty One of Jacob.
Isaiah 60:14–16 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
14 “The sons of those who afflicted you will come bowing to you,
And all those who despised you will bow themselves at the soles of your feet;
And they will call you the city of the Lord,
The Zion of the Holy One of Israel.
15 “Whereas you have been forsaken and hated
With no one passing through,
I will make you an everlasting pride,
A joy from generation to generation.
16 “You will also suck the milk of nations
And suck the breast of kings;
Then you will know that I, the Lord, am your Savior
And your Redeemer, the Mighty One of Jacob.