2 Hear me, you heavens! Listen, earth!

For the Lord has spoken:

“I reared children and brought them up,

but they have rebelled against me.

3 The ox knows its master,

the donkey its owner’s manger,

but Israel does not know,

my people do not understand.”

2 Hear, O heavens, and give ear, O earth;

for the Lord has spoken:

“Children have I reared and brought up,

but they have rebelled against me.

3 The ox knows its owner,

and the donkey its master’s crib,

but Israel does not know,

my people do not understand.”

2 Listen, O heavens! Pay attention, earth!

This is what the Lord says:

“The children I raised and cared for

have rebelled against me.

3 Even an ox knows its owner,

and a donkey recognizes its master’s care—

but Israel doesn’t know its master.

My people don’t recognize my care for them.”

2 Hear, O heavens, and give ear, O earth!

For the Lord has spoken:

“I have nourished and brought up children,

And they have rebelled against Me;

3 The ox knows its owner

And the donkey its master’s crib;

But Israel does not know,

My people do not consider.”

2 Heaven and earth, listen,

because the Lord is speaking:

“I raised my children and helped them grow up,

but they have turned against me.

3 An ox knows its master,

and a donkey knows where its owner feeds it,

but the people of Israel do not know me;

my people do not understand.”

2 Hear, O heavens, and give ear, O earth; for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me. 3 The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib; but Israel doth not know, my people doth not consider.

2 Hear, ye heavens, and give ear, thou earth! for Jehovah hath spoken: I have nourished and brought up children; and they have rebelled against me. 3 The ox knoweth his owner, and the ass his master’s crib; Israel doth not know, my people hath no intelligence.

2 Listen, heaven, and pay attention, earth! 

The Lord has spoken, 

“I raised ⸤my⸥ children and helped them grow, 

but they have rebelled against me. 

3 Oxen know their owners, 

and donkeys know where their masters feed them. 

But Israel doesn’t know ⸤its owner⸥. 

My people don’t understand ⸤who feeds them⸥. 

2 Listen, heavens, and pay attention, earth,

for the Lord has spoken:

“I have raised children and brought them up,

but they have rebelled against Me.

3 The ox knows its owner,

and the donkey its master’s feeding trough,

but Israel does not know;

My people do not understand.”

2 Hear, O heavens, and listen, O earth;

for the Lord has spoken:

I reared children and brought them up,

but they have rebelled against me.

3 The ox knows its owner,

and the donkey its master’s crib;

but Israel does not know,

my people do not understand.

2 Hear, heavens,

and listen, earth,

for Yahweh has spoken:

“I reared children

and I brought them up,

but they rebelled against me.

3 An ox knows its owner

and a donkey the manger of its master.

Israel does not know;

my people do not understand.

2 Listen to me, heavens! Pay attention to me, earth!

The Lord has said,

“I raised children. I brought them up.

But they have refused to obey me.

3 The ox knows its master.

The donkey knows where its owner feeds it.

But Israel does not know me.

My people do not understand me.”

2 Listen, O heavens, and hear, O earth;

For the Lord speaks,

“Sons I have reared and brought up,

But they have revolted against Me.

3 “An ox knows its owner,

And a donkey its master’s manger,

But Israel does not know,

My people do not understand.”