The Future of Bible Study Is Here.
Isaiah 61:7–8
7 For your shame aye shall have double;
And for confusion they shall rejoice in their portion:
bTherefore in their land athey shall possess the double:
Everlasting joy shall be unto them.
8 For cI the Lord love judgment,
dI hate robbery for burnt offering;
And I will direct their ework in truth,
And fI will make an everlasting covenant with them.
a | Zech. 9:12. See ch. 40:2. |
b | Heb. as Jer. 5:2. |
a | Zech. 9:12. See ch. 40:2. |
c | See Ps. 11:7. |
d | ch. 1:11, 13. Mal. 1:13. Ecclus. 34:18. Comp. ch. 66:3. See Prov. 15:8. |
e | See ch. 49:4 marg. |
f | See ch. 55:3. |
Isaiah 61:7–8 — The New International Version (NIV)
7 Instead of your shame
you will receive a double portion,
and instead of disgrace
you will rejoice in your inheritance.
And so you will inherit a double portion in your land,
and everlasting joy will be yours.
8 “For I, the Lord, love justice;
I hate robbery and wrongdoing.
In my faithfulness I will reward my people
and make an everlasting covenant with them.
Isaiah 61:7–8 — English Standard Version (ESV)
7 Instead of your shame there shall be a double portion;
instead of dishonor they shall rejoice in their lot;
therefore in their land they shall possess a double portion;
they shall have everlasting joy.
8 For I the Lord love justice;
I hate robbery and wrong;
I will faithfully give them their recompense,
and I will make an everlasting covenant with them.
Isaiah 61:7–8 — New Living Translation (NLT)
7 Instead of shame and dishonor,
you will enjoy a double share of honor.
You will possess a double portion of prosperity in your land,
and everlasting joy will be yours.
8 “For I, the Lord, love justice.
I hate robbery and wrongdoing.
I will faithfully reward my people for their suffering
and make an everlasting covenant with them.
Isaiah 61:7–8 — The New King James Version (NKJV)
7 Instead of your shame you shall have double honor,
And instead of confusion they shall rejoice in their portion.
Therefore in their land they shall possess double;
Everlasting joy shall be theirs.
8 “For I, the Lord, love justice;
I hate robbery for burnt offering;
I will direct their work in truth,
And will make with them an everlasting covenant.
Isaiah 61:7–8 — New Century Version (NCV)
7 Instead of being ashamed, my people will receive twice as much wealth.
Instead of being disgraced, they will be happy because of what they receive.
They will receive a double share of the land,
so their happiness will continue forever.
8 “I, the Lord, love justice.
I hate stealing and everything that is wrong.
I will be fair and give my people what they should have,
and I will make an agreement with them that will continue forever.
Isaiah 61:7–8 — American Standard Version (ASV)
7 Instead of your shame ye shall have double; and instead of dishonor they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess double; everlasting joy shall be unto them. 8 For I, Jehovah, love justice, I hate robbery with iniquity; and I will give them their recompense in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
Isaiah 61:7–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
7 Instead of your shame ye shall have double; instead of confusion they shall celebrate with joy their portion: therefore in their land they shall possess the double; everlasting joy shall be unto them. 8 For I, Jehovah, love judgment, I hate robbery with wrong; and I will give their recompence in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
Isaiah 61:7–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
7 You will receive a double measure of wealth instead of your shame.
You will sing about your wealth instead of being disgraced.
That is why you will have a double measure of wealth in your land.
You will have everlasting joy.
8 I, the Lord, love justice.
I hate robbery and wrongdoing.
I will faithfully reward my people’s work.
I will make an everlasting promiseto them.
Isaiah 61:7–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
7 Because your shame was double,
and they cried out, “Disgrace is their portion,”
therefore, they will possess double in their land,
and eternal joy will be theirs.
8 For I Yahweh love justice;
I hate robbery and injustice;
I will faithfully reward them
and make an everlasting covenant with them.
Isaiah 61:7–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
7 Because their shame was double,
and dishonor was proclaimed as their lot,
therefore they shall possess a double portion;
everlasting joy shall be theirs.
8 For I the Lord love justice,
I hate robbery and wrongdoing;
I will faithfully give them their recompense,
and I will make an everlasting covenant with them.
Isaiah 61:7–8 — The Lexham English Bible (LEB)
7 Instead of your shame, a double portion,
and instead of insult, they will rejoice over their portion.
Therefore they will take a double portion in their land;
they shall possess everlasting joy.
8 For I, Yahweh, love justice,
hate robbery and injustice,
and I will faithfully give their reward,
and I will make an everlasting covenant with them.
Isaiah 61:7–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
7 Instead of being put to shame
my people will receive a double share of wealth.
Instead of being dishonored
they will be glad to be in their land.
They will receive a double share of riches there.
And they’ll be filled with joy that will last forever.
8 The Lord says, “I love those who do what is right.
I hate it when people steal and do other sinful things.
So I will be faithful to those who do what is right.
And I will bless them.
I will make a covenant with them
that will last forever.
Isaiah 61:7–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
7 Instead of your shame you will have a double portion,
And instead of humiliation they will shout for joy over their portion.
Therefore they will possess a double portion in their land,
Everlasting joy will be theirs.
8 For I, the Lord, love justice,
I hate robbery in the burnt offering;
And I will faithfully give them their recompense
And make an everlasting covenant with them.
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|
Sign up for the Verse of the Day
Get beautiful Bible art delivered to your inbox. We’ll send you a new verse every day to download or share.