Isaiah 32:5–8
5 The vile person shall be no more called liberal,
Nor the churl said to be bountiful.
6 For the vile person will speak villany,
And his heart will work iniquity,
To practise hypocrisy, and to utter error against the Lord,
To make empty the soul of the hungry,
And he will cause the drink of the thirsty to fail.
7 The instruments also of the churl are evil:
He deviseth wicked devices
gTo destroy the poor with lying words,
Even ||when the needy speaketh right.
8 But hthe liberal deviseth liberal things;
And by liberal things shall he ||stand.
Isaiah 32:5–8 — The New International Version (NIV)
5 No longer will the fool be called noble
nor the scoundrel be highly respected.
6 For fools speak folly,
their hearts are bent on evil:
They practice ungodliness
and spread error concerning the Lord;
the hungry they leave empty
and from the thirsty they withhold water.
7 Scoundrels use wicked methods,
they make up evil schemes
to destroy the poor with lies,
even when the plea of the needy is just.
8 But the noble make noble plans,
and by noble deeds they stand.
Isaiah 32:5–8 — English Standard Version (ESV)
5 The fool will no more be called noble,
nor the scoundrel said to be honorable.
6 For the fool speaks folly,
and his heart is busy with iniquity,
to practice ungodliness,
to utter error concerning the Lord,
to leave the craving of the hungry unsatisfied,
and to deprive the thirsty of drink.
7 As for the scoundrel—his devices are evil;
he plans wicked schemes
to ruin the poor with lying words,
even when the plea of the needy is right.
8 But he who is noble plans noble things,
and on noble things he stands.
Isaiah 32:5–8 — New Living Translation (NLT)
5 In that day ungodly fools will not be heroes.
Scoundrels will not be respected.
6 For fools speak foolishness
and make evil plans.
They practice ungodliness
and spread false teachings about the Lord.
They deprive the hungry of food
and give no water to the thirsty.
7 The smooth tricks of scoundrels are evil.
They plot crooked schemes.
They lie to convict the poor,
even when the cause of the poor is just.
8 But generous people plan to do what is generous,
and they stand firm in their generosity.
Isaiah 32:5–8 — The New King James Version (NKJV)
5 The foolish person will no longer be called generous,
Nor the miser said to be bountiful;
6 For the foolish person will speak foolishness,
And his heart will work iniquity:
To practice ungodliness,
To utter error against the Lord,
To keep the hungry unsatisfied,
And he will cause the drink of the thirsty to fail.
7 Also the schemes of the schemer are evil;
He devises wicked plans
To destroy the poor with lying words,
Even when the needy speaks justice.
8 But a generous man devises generous things,
And by generosity he shall stand.
Isaiah 32:5–8 — New Century Version (NCV)
5 Fools will not be called great,
and people will not respect the wicked.
6 A fool says foolish things,
and in his mind he plans evil.
A fool does things that are wicked,
and he says wrong things about the Lord.
A fool does not feed the hungry
or let thirsty people drink water.
7 The wicked person uses evil like a tool.
He plans ways to take everything from the poor.
He destroys the poor with lies,
even when the poor person is in the right.
8 But a good leader plans to do good,
and those good things make him a good leader.
Isaiah 32:5–8 — American Standard Version (ASV)
5 The fool shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful. 6 For the fool will speak folly, and his heart will work iniquity, to practise profaneness, and to utter error against Jehovah, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail. 7 And the instruments of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right. 8 But the noble deviseth noble things; and in noble things shall he continue.
Isaiah 32:5–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 The vile man shall be no more called noble, nor the churl said to be bountiful: 6 for the vile man will speak villainy, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against Jehovah, to make empty the soul of the hungry, and to cause the drink of the thirsty to fail. 7 The instruments also of the churl are evil: he deviseth wicked devices to destroy the meek with lying words, even when the needy speaketh right. 8 But the noble deviseth noble things; and to noble things doth he stand.
Isaiah 32:5–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 Godless fools will no longer be called nobles,
nor will scoundrels be considered gentlemen.
6 Godless fools speak foolishness,
and their minds plan evil
in order to do ungodly things.
They speak falsely about the Lord.
They let people go hungry
and withhold water from thirsty people.
7 The tricks of scoundrels are evil.
They devise wicked plans in order to ruin poor people with lies,
even when needy people plead for justice.
8 But honorable people act honorably
and stand firm for what is honorable.
Isaiah 32:5–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 A fool will no longer be called a noble,
nor a scoundrel said to be important.
6 For a fool speaks foolishness
and his mind plots iniquity.
He lives in a godless way
and speaks falsely about the Lord.
He leaves the hungry empty
and deprives the thirsty of drink.
7 The scoundrel’s weapons are destructive;
he hatches plots to destroy the needy with lies,
even when the poor says what is right.
8 But a noble person plans noble things;
he stands up for noble causes.
Isaiah 32:5–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 A fool will no longer be called noble,
nor a villain said to be honorable.
6 For fools speak folly,
and their minds plot iniquity:
to practice ungodliness,
to utter error concerning the Lord,
to leave the craving of the hungry unsatisfied,
and to deprive the thirsty of drink.
7 The villainies of villains are evil;
they devise wicked devices
to ruin the poor with lying words,
even when the plea of the needy is right.
8 But those who are noble plan noble things,
and by noble things they stand.
Isaiah 32:5–8 — The Lexham English Bible (LEB)
5 A fool will no longer be called noble,
and a scoundrel will not be said to be eminent.
6 For a fool speaks folly,
and his mind does iniquity:
to behave wickedly,
and to speak error concerning Yahweh,
to leave the throat of the hungry empty,
and he deprives the thirsty of drink.
7 And a scoundrel, his weapons are evil;
he plans evil devices
to ruin the poor with words of deception
even when the speech of the needy is right.
8 But the nobleman plans noble things,
and he stands upon noble things.
Isaiah 32:5–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 Foolish people won’t be considered noble anymore.
Those who are worthless won’t be highly respected.
6 A foolish person says foolish things.
His mind is full of evil thoughts.
He doesn’t do what is right.
He tells lies about the Lord.
He doesn’t give hungry people any food.
He doesn’t let thirsty people have any water.
7 The one who is worthless uses sinful methods.
He makes evil plans against poor people.
He destroys them with his lies.
He does it even when those people are right.
8 But the man who is noble makes noble plans.
And by doing noble things he succeeds.
Isaiah 32:5–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
5 No longer will the fool be called noble,
Or the rogue be spoken of as generous.
6 For a fool speaks nonsense,
And his heart inclines toward wickedness:
To practice ungodliness and to speak error against the Lord,
To keep the hungry person unsatisfied
And to withhold drink from the thirsty.
7 As for a rogue, his weapons are evil;
He devises wicked schemes
To destroy the afflicted with slander,
Even though the needy one speaks what is right.
8 But the noble man devises noble plans;
And by noble plans he stands.