Isaiah 30:27–28
27 Behold, the name of the Lord cometh from far,
Burning with his anger, ||and the burden thereof is †heavy:
His lips are full of indignation,
And his tongue as a devouring fire:
28 And whis breath, as an overflowing stream,
xShall reach to the midst of the neck,
xxTo sift the nations with the sieve of vanity:
And there shall be ya bridle in the jaws of the people, causing them to err.
Isaiah 30:27–28 — The New International Version (NIV)
27 See, the Name of the Lord comes from afar,
with burning anger and dense clouds of smoke;
his lips are full of wrath,
and his tongue is a consuming fire.
28 His breath is like a rushing torrent,
rising up to the neck.
He shakes the nations in the sieve of destruction;
he places in the jaws of the peoples
a bit that leads them astray.
Isaiah 30:27–28 — English Standard Version (ESV)
27 Behold, the name of the Lord comes from afar,
burning with his anger, and in thick rising smoke;
his lips are full of fury,
and his tongue is like a devouring fire;
28 his breath is like an overflowing stream
that reaches up to the neck;
to sift the nations with the sieve of destruction,
and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads astray.
Isaiah 30:27–28 — New Living Translation (NLT)
27 Look! The Lord is coming from far away,
burning with anger,
surrounded by thick, rising smoke.
His lips are filled with fury;
his words consume like fire.
28 His hot breath pours out like a flood
up to the neck of his enemies.
He will sift out the proud nations for destruction.
He will bridle them and lead them away to ruin.
Isaiah 30:27–28 — The New King James Version (NKJV)
27 Behold, the name of the Lord comes from afar,
Burning with His anger,
And His burden is heavy;
His lips are full of indignation,
And His tongue like a devouring fire.
28 His breath is like an overflowing stream,
Which reaches up to the neck,
To sift the nations with the sieve of futility;
And there shall be a bridle in the jaws of the people,
Causing them to err.
Isaiah 30:27–28 — New Century Version (NCV)
27 Look! The Lord comes from far away.
His anger is like a fire with thick clouds of smoke.
His mouth is filled with anger,
and his tongue is like a burning fire.
28 His breath is like a rushing river,
which rises to the throat.
He will judge the nations as if he is sifting them through the strainer of destruction.
He will place in their mouths a bit that will lead them the wrong way.
Isaiah 30:27–28 — American Standard Version (ASV)
27 Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger, and in thick rising smoke: his lips are full of indignation, and his tongue is as a devouring fire; 28 and his breath is as an overflowing stream, that reacheth even unto the neck, to sift the nations with the sieve of destruction: and a bridle that causeth to err shall be in the jaws of the peoples.
Isaiah 30:27–28 — 1890 Darby Bible (DARBY)
27 Behold, the name of Jehovah cometh from far, burning with his anger—a grievous conflagration; his lips are full of indignation, and his tongue as a consuming fire; 28 and his breath as an overflowing torrent, which reacheth even to the neck, to sift the nations with the sieve of destruction, and to put a bridle into the jaws of the peoples, that causeth them to go astray.
Isaiah 30:27–28 — GOD’S WORD Translation (GW)
27 The name of the Lord is going to come from far away.
His anger is burning.
His burden is heavy.
His lips are filled with fury.
His tongue is like a devouring flame.
28 His breath is like an overflowing stream.
It rises neck high,
sifting the nations with a sieve of destruction,
placing a bit in the mouths of the people
to lead them astray.
Isaiah 30:27–28 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
27 Look, Yahweh comes from far away,
His anger burning and heavy with smoke.
His lips are full of fury,
and His tongue is like a consuming fire.
28 His breath is like an overflowing torrent
that rises to the neck.
He comes to sift the nations in a sieve of destruction
and to put a bridle on the jaws of the peoples
to lead them astray.
Isaiah 30:27–28 — The New Revised Standard Version (NRSV)
27 See, the name of the Lord comes from far away,
burning with his anger, and in thick rising smoke;
his lips are full of indignation,
and his tongue is like a devouring fire;
28 his breath is like an overflowing stream
that reaches up to the neck—
to sift the nations with the sieve of destruction,
and to place on the jaws of the peoples a bridle that leads them astray.
Isaiah 30:27–28 — The Lexham English Bible (LEB)
27 Look! The name of Yahweh comes from afar,
burning with his anger and heaviness of cloud.
His lips are full of indignation,
and his tongue is like a devouring fire.
28 And his breath is like an overflowing river;
it reaches up to the neck
to shake the nations with the sieve of worthlessness;
and a bridle that leads astray is on the jawbones of the peoples.
Isaiah 30:27–28 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
27 The Lord will come from far away
in all of his power and glory.
He will show his burning anger.
Thick clouds of smoke will be all around him.
His mouth will speak angry words.
The words from his tongue will be like a destroying fire.
28 His breath will be like a rushing flood
that rises up to the neck.
He’ll separate out the nations he is going to destroy.
He’ll place a bit in their jaws.
It will lead them down the road to death.
Isaiah 30:27–28 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
27 Behold, the name of the Lord comes from a remote place;
Burning is His anger and dense is His smoke;
His lips are filled with indignation
And His tongue is like a consuming fire;
28 His breath is like an overflowing torrent,
Which reaches to the neck,
To shake the nations back and forth in a sieve,
And to put in the jaws of the peoples the bridle which leads to ruin.