15 But you are brought down to the realm of the dead,

to the depths of the pit.

15 But you are brought down to Sheol,

to the far reaches of the pit.

15 Instead, you will be brought down to the place of the dead,

down to its lowest depths.

15 Yet you shall be brought down to Sheol,

To the lowest depths of the Pit.

15 But you were brought down to the grave,

to the deep places where the dead are.

15 Yet thou shalt be brought down to Sheol, to the uttermost parts of the pit.

15 none the less art thou brought down to Sheol, to the recesses of the pit.

15 But you’ve been brought down to Sheol, 

to the deepest part of the pit. 

15 But you will be brought down to Sheol

into the deepest regions of the Pit.

15 But you are brought down to Sheol,

to the depths of the Pit.

15 But you are brought down to Sheol,

to the depths of the pit.

15 But now you have been brought down to the grave.

You have been thrown into the deepest part of the pit.

15 “Nevertheless you will be thrust down to Sheol,

To the recesses of the pit.