10 This is the covenant I will establish with the people of Israel

after that time, declares the Lord.

I will put my laws in their minds

and write them on their hearts.

I will be their God,

and they will be my people.

10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel

after those days, declares the Lord:

I will put my laws into their minds,

and write them on their hearts,

and I will be their God,

and they shall be my people.

10 But this is the new covenant I will make

with the people of Israel on that day, says the Lord:

I will put my laws in their minds,

and I will write them on their hearts.

I will be their God,

and they will be my people.

10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, says the Lord: I will put My laws in their mind and write them on their hearts; and I will be their God, and they shall be My people.

10 This is the agreement I will make

with the people of Israel at that time, says the Lord.

I will put my teachings in their minds

and write them on their hearts.

I will be their God,

and they will be my people.

10 For this is the covenant that I will make with the house of Israel

After those days, saith the Lord;

I will put my laws into their mind,

And on their heart also will I write them:

And I will be to them a God,

And they shall be to me a people:

10 Because this is the covenant that I will covenant to the house of Israel after those days, saith the Lord: Giving my laws into their mind, I will write them also upon their hearts; and I will be to them for God, and they shall be to me for people.

10 But this is the promise that I will make to Israel after those days, says the Lord: I will put my teachings inside them, and I will write those teachings on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

10 But this is the covenant

that I will make with the house of Israel

after those days, says the Lord:

I will put My laws into their minds

and write them on their hearts.

I will be their God,

and they will be My people.

10 This is the covenant that I will make with the house of Israel

after those days, says the Lord:

I will put my laws in their minds,

and write them on their hearts,

and I will be their God,

and they shall be my people.

10 For this is the covenant that I will decree with the house of Israel

after those days, says the Lord:

I am putting my laws in their minds

and I will write them on their hearts,

and I will be their God

and they will be my people.

10 This is the covenant I will make with Israel

after that time, says the Lord.

I will put my laws in their minds.

I will write them on their hearts.

I will be their God.

And they will be my people.

10 “For this is the covenant that I will make with the house of Israel

After those days, says the Lord:

I will put My laws into their minds,

And I will write them on their hearts.

And I will be their God,

And they shall be My people.

12 For I will forgive their wickedness

and will remember their sins no more.”

12 For I will be merciful toward their iniquities,

and I will remember their sins no more.”

12 And I will forgive their wickedness,

and I will never again remember their sins.”

12 For I will be merciful to their unrighteousness, and their sins and their lawless deeds I will remember no more.”

12 I will forgive them for the wicked things they did,

and I will not remember their sins anymore.”

12 For I will be merciful to their iniquities,

And their sins will I remember no more.

12 Because I will be merciful to their unrighteousnesses, and their sins and their lawlessnesses I will never remember any more.

12 because I will forgive their wickedness and I will no longer hold their sins against them.” 

12 For I will be merciful to their wrongdoing,

and I will never again remember their sins.

12 For I will be merciful toward their iniquities,

and I will remember their sins no more.”

12 For I will be merciful toward their wrongdoings,

and I will not remember their sins any longer.”

12 I will forgive their evil ways.

I will not remember their sins anymore.”

12 “For I will be merciful to their iniquities,

And I will remember their sins no more.”