Haggai 2:5–8
5 jAccording to kthe word that I kcovenanted with you when ye came out of Egypt,
So lmy spirit remaineth among you: mfear ye not.
6 For thus saith the Lord of hosts; nYet once, it is oa little while,
And pI will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land;
7 And pI will shake qall nations, and rthe desire of all nations sshall come:
And I will fill this house with tyglory, saith the Lord of hosts.
8 uThe silver is mine, and the gold is mine, saith the Lord of hosts.
Haggai 2:5–8 — The New International Version (NIV)
5 ‘This is what I covenanted with you when you came out of Egypt. And my Spirit remains among you. Do not fear.’
6 “This is what the Lord Almighty says: ‘In a little while I will once more shake the heavens and the earth, the sea and the dry land. 7 I will shake all nations, and what is desired by all nations will come, and I will fill this house with glory,’ says the Lord Almighty. 8 ‘The silver is mine and the gold is mine,’ declares the Lord Almighty.
Haggai 2:5–8 — English Standard Version (ESV)
5 according to the covenant that I made with you when you came out of Egypt. My Spirit remains in your midst. Fear not. 6 For thus says the Lord of hosts: Yet once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land. 7 And I will shake all nations, so that the treasures of all nations shall come in, and I will fill this house with glory, says the Lord of hosts. 8 The silver is mine, and the gold is mine, declares the Lord of hosts.
Haggai 2:5–8 — New Living Translation (NLT)
5 My Spirit remains among you, just as I promised when you came out of Egypt. So do not be afraid.’
6 “For this is what the Lord of Heaven’s Armies says: In just a little while I will again shake the heavens and the earth, the oceans and the dry land. 7 I will shake all the nations, and the treasures of all the nations will be brought to this Temple. I will fill this place with glory, says the Lord of Heaven’s Armies. 8 The silver is mine, and the gold is mine, says the Lord of Heaven’s Armies.
Haggai 2:5–8 — The New King James Version (NKJV)
5 ‘According to the word that I covenanted with you when you came out of Egypt, so My Spirit remains among you; do not fear!’
6 “For thus says the Lord of hosts: ‘Once more (it is a little while) I will shake heaven and earth, the sea and dry land; 7 and I will shake all nations, and they shall come to the Desire of All Nations, and I will fill this temple with glory,’ says the Lord of hosts. 8 ‘The silver is Mine, and the gold is Mine,’ says the Lord of hosts.
Haggai 2:5–8 — New Century Version (NCV)
5 ‘I made a promise to you when you came out of Egypt, and my Spirit is still with you. So don’t be afraid.’
6 “This is what the Lord All-Powerful says: ‘In a short time I will once again shake the heavens and the earth, the sea and the dry land. 7 I will shake all the nations, and they will bring their wealth. Then I will fill this Temple with glory,’ says the Lord All-Powerful. 8 ‘The silver is mine, and the gold is mine,’ says the Lord All-Powerful.
Haggai 2:5–8 — American Standard Version (ASV)
5 according to the word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit abode among you: fear ye not. 6 For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land; 7 and I will shake all nations; and the precious things of all nations shall come; and I will fill this house with glory, saith Jehovah of hosts. 8 The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts.
Haggai 2:5–8 — 1890 Darby Bible (DARBY)
5 The word that I covenanted with you when ye came out of Egypt, and my Spirit, remain among you: fear ye not. 6 For thus saith Jehovah of hosts: Yet once, it is a little while, and I will shake the heavens, and the earth, and the sea, and the dry land; 7 and I will shake all nations, and the desire of all nations shall come; and I will fill this house with glory, saith Jehovah of hosts. 8 The silver is mine, and the gold is mine, saith Jehovah of hosts.
Haggai 2:5–8 — GOD’S WORD Translation (GW)
5 “This is the promise I made to you when you came out of Egypt. My Spirit remains with you. Don’t be afraid.
6 “This is what the Lord of Armies says: Once again, in a little while,I am going to shake the sky and the earth, the sea and the dry land. 7 I will shake all the nations, and the one whom all the nations desire will come. Then I will fill this house with glory, says the Lord of Armies. 8 The silver is mine, and the gold is mine, declares the Lord of Armies.
Haggai 2:5–8 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
5 “This is the promise I made to you when you came out of Egypt, and My Spirit is present among you; don’t be afraid.”
6 For the Lord of Hosts says this: “Once more, in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea and the dry land. 7 I will shake all the nations so that the treasures of all the nations will come, and I will fill this house with glory,” says the Lord of Hosts. 8 “The silver and gold belong to Me”—this is the declaration of the Lord of Hosts.
Haggai 2:5–8 — The New Revised Standard Version (NRSV)
5 according to the promise that I made you when you came out of Egypt. My spirit abides among you; do not fear. 6 For thus says the Lord of hosts: Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and the dry land; 7 and I will shake all the nations, so that the treasure of all nations shall come, and I will fill this house with splendor, says the Lord of hosts. 8 The silver is mine, and the gold is mine, says the Lord of hosts.
Haggai 2:5–8 — The Lexham English Bible (LEB)
5 ‘according to the promise that I covenanted with you when you came out of Egypt. My spirit is with you; do not be afraid.’ 6 For thus says Yahweh of hosts: ‘Once again, in a little while, I will shake the heavens and the earth and the sea and dry land. 7 I will shake all the nations so that the treasure of all the nations will come, and I will fill this house with glory,’ says Yahweh of hosts. 8 ‘The silver is mine and the gold is mine,’ declares Yahweh of hosts.
Haggai 2:5–8 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
5 ‘That is what I promised you when you came out of Egypt. My Spirit continues to be with you. So do not be afraid.’ ”
6 The Lord says, “In a little while I will shake the heavens and the earth once more. I will also shake the ocean and the dry land. 7 I will shake all of the nations. Then what they consider to be priceless will come to my temple. And I will fill the temple with glory,” says the Lord who rules over all.
8 “The silver belongs to me. So does the gold,” announces the Lord.
Haggai 2:5–8 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
5 ‘As for the promise which I made you when you came out of Egypt, My Spirit is abiding in your midst; do not fear!’
6 “For thus says the Lord of hosts, ‘Once more in a little while, I am going to shake the heavens and the earth, the sea also and the dry land.
7 ‘I will shake all the nations; and they will come with the wealth of all nations, and I will fill this house with glory,’ says the Lord of hosts.
8 ‘The silver is Mine and the gold is Mine,’ declares the Lord of hosts.