12 He waited seven more days and sent the dove out again, but this time it did not return to him.

12 Then he waited another seven days and sent forth the dove, and she did not return to him anymore.

12 He waited another seven days and then released the dove again. This time it did not come back.

12 So he waited yet another seven days and sent out the dove, which did not return again to him anymore.

12 Seven days later he sent the dove out again, but this time it did not come back.

12 And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.

12 And he waited yet other seven days, and sent forth the dove; but she returned no more to him.

12 He waited seven more days and sent out the dove again, but it never came back to him. 

12 After he had waited another seven days, he sent out the dove, but she did not return to him again.

12 Then he waited another seven days, and sent out the dove; and it did not return to him any more.

12 And he waited seven more days, and he sent out the dove. But it did not return again to him.

12 He waited seven more days. Then he sent the dove out again. But that time it didn’t return to him.

12 Then he waited yet another seven days, and sent out the dove; but she did not return to him again.