Genesis 30:17–20
17 And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son. 18 And Leah said, God hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name ||Issachar. 19 And Leah conceived again, and bare Jacob the sixth son. 20 And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name ||*Zebulun.
Genesis 30:17–20 — The New International Version (NIV)
17 God listened to Leah, and she became pregnant and bore Jacob a fifth son. 18 Then Leah said, “God has rewarded me for giving my servant to my husband.” So she named him Issachar.
19 Leah conceived again and bore Jacob a sixth son. 20 Then Leah said, “God has presented me with a precious gift. This time my husband will treat me with honor, because I have borne him six sons.” So she named him Zebulun.
Genesis 30:17–20 — English Standard Version (ESV)
17 And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. 18 Leah said, “God has given me my wages because I gave my servant to my husband.” So she called his name Issachar.
19 And Leah conceived again, and she bore Jacob a sixth son. 20 Then Leah said, “God has endowed me with a good endowment; now my husband will honor me, because I have borne him six sons.” So she called his name Zebulun.
Genesis 30:17–20 — New Living Translation (NLT)
17 And God answered Leah’s prayers. She became pregnant again and gave birth to a fifth son for Jacob. 18 She named him Issachar, for she said, “God has rewarded me for giving my servant to my husband as a wife.” 19 Then Leah became pregnant again and gave birth to a sixth son for Jacob. 20 She named him Zebulun, for she said, “God has given me a good reward. Now my husband will treat me with respect, for I have given him six sons.”
Genesis 30:17–20 — The New King James Version (NKJV)
17 And God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. 18 Leah said, “God has given me my wages, because I have given my maid to my husband.” So she called his name Issachar. 19 Then Leah conceived again and bore Jacob a sixth son. 20 And Leah said, “God has endowed me with a good endowment; now my husband will dwell with me, because I have borne him six sons.” So she called his name Zebulun.
Genesis 30:17–20 — New Century Version (NCV)
17 Then God answered Leah’s prayer, and she became pregnant again. She gave birth to a fifth son 18 and said, “God has given me what I paid for, because I gave my slave girl to my husband.” So Leah named her son Issachar.
19 Leah became pregnant again and gave birth to a sixth son. 20 She said, “God has given me a fine gift. Now surely Jacob will honor me, because I have given him six sons,” so she named him Zebulun.
Genesis 30:17–20 — American Standard Version (ASV)
17 And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son. 18 And Leah said, God hath given me my hire, because I gave my handmaid to my husband: and she called his name Issachar. 19 And Leah conceived again, and bare a sixth son to Jacob. 20 And Leah said, God hath endowed me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun.
Genesis 30:17–20 — 1890 Darby Bible (DARBY)
17 And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son. 18 And Leah said, God has given me my hire, because I have given my maidservant to my husband; and she called his name Issachar. 19 And Leah again conceived, and bore Jacob a sixth son; 20 and Leah said, God has endowed me with a good dowry; this time will my husband dwell with me, because I have borne him six sons. And she called his name Zebulun.
Genesis 30:17–20 — GOD’S WORD Translation (GW)
17 God answered Leah’s prayer. She became pregnant and gave birth to her fifth son for Jacob. 18 Leah said, “God has given me my reward because I gave my slave to my husband.” So she named him Issachar [Reward].
19 She became pregnant again and gave birth to her sixth son for Jacob. 20 Leah said, “God has presented me with a beautiful present. This time my husband will honor me because I have given him six sons.” So she named him Zebulun [Honor].
Genesis 30:17–20 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
17 God listened to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. 18 Leah said, “God has rewarded me for giving my slave to my husband,” and she named him Issachar.
19 Then Leah conceived again and bore Jacob a sixth son. 20 “God has given me a good gift,” Leah said. “This time my husband will honor me because I have borne six sons for him,” and she named him Zebulun.
Genesis 30:17–20 — The New Revised Standard Version (NRSV)
17 And God heeded Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son. 18 Leah said, “God has given me my hire because I gave my maid to my husband”; so she named him Issachar. 19 And Leah conceived again, and she bore Jacob a sixth son. 20 Then Leah said, “God has endowed me with a good dowry; now my husband will honor me, because I have borne him six sons”; so she named him Zebulun.
Genesis 30:17–20 — The Lexham English Bible (LEB)
17 And God listened to Leah and she conceived and gave birth to a fifth son for Jacob. 18 Then Leah said, “God has given me my wage since I gave my slave girl to my husband.” And she called his name Issachar. 19 And Leah conceived again and gave birth to a sixth son for Jacob. 20 And Leah said, “God has endowed me with a good gift. This time my husband will acknowledge me, because I bore him six sons.” And she called his name Zebulun.
Genesis 30:17–20 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
17 God listened to Leah. She became pregnant and had a fifth son by Jacob. 18 Then Leah said, “God has rewarded me because I gave my female servant to my husband.” So she named the boy Issachar.
19 Leah became pregnant again. She had a sixth son by Jacob. 20 Then Leah said, “God has given me a priceless gift. This time my husband will treat me with honor. I’ve had six sons by him.” So she named the boy Zebulun.
Genesis 30:17–20 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)
17 God gave heed to Leah, and she conceived and bore Jacob a fifth son.
18 Then Leah said, “God has given me my wages because I gave my maid to my husband.” So she named him Issachar.
19 Leah conceived again and bore a sixth son to Jacob.
20 Then Leah said, “God has endowed me with a good gift; now my husband will dwell with me, because I have borne him six sons.” So she named him Zebulun.