14 You are to divide it equally among them. Because I swore with uplifted hand to give it to your ancestors, this land will become your inheritance.

14 And you shall divide equally what I swore to give to your fathers. This land shall fall to you as your inheritance.

14 Otherwise each tribe will receive an equal share. I took a solemn oath and swore that I would give this land to your ancestors, and it will now come to you as your possession.

14 You shall inherit it equally with one another; for I raised My hand in an oath to give it to your fathers, and this land shall fall to you as your inheritance.

14 You will divide the land equally. I promised to give it to your ancestors, so this land will belong to you as family property.

14 And ye shall inherit it, one as well as another; for I sware to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.

14 And ye shall inherit it, one as well as another, the land concerning which I lifted up my hand to give it unto your fathers; and this land shall fall to you for inheritance.

14 Divide the land equally. I raised my hand and swore that I would give the land to your ancestors. So this land will be your inheritance. 

14 You will inherit it in equal portions, since I swore to give it to your ancestors. So this land will fall to you as an inheritance.

14 You shall divide it equally; I swore to give it to your ancestors, and this land shall fall to you as your inheritance.

14 And you must take possession of it, each one a share like his brother, of this land which I swore to give it to your fathers, and so this land shall fall to you as an inheritance.

14 Divide the land into equal parts. Long ago I raised my hand and took an oath. I promised to give the land to your people. So all of it will belong to you.

14 “You shall divide it for an inheritance, each one equally with the other; for I swore to give it to your forefathers, and this land shall fall to you as an inheritance.