Ezekiel 43:3–5

3 The vision I saw was like the vision I had seen when he came to destroy the city and like the visions I had seen by the Kebar River, and I fell facedown. 4 The glory of the Lord entered the temple through the gate facing east. 5 Then the Spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

3 And the vision I saw was just like the vision that I had seen when he came to destroy the city, and just like the vision that I had seen by the Chebar canal. And I fell on my face. 4 As the glory of the Lord entered the temple by the gate facing east, 5 the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.

3 This vision was just like the others I had seen, first by the Kebar River and then when he came to destroy Jerusalem. I fell face down on the ground. 4 And the glory of the Lord came into the Temple through the east gateway.

5 Then the Spirit took me up and brought me into the inner courtyard, and the glory of the Lord filled the Temple.

3 It was like the appearance of the vision which I saw—like the vision which I saw when I came to destroy the city. The visions were like the vision which I saw by the River Chebar; and I fell on my face. 4 And the glory of the Lord came into the temple by way of the gate which faces toward the east. 5 The Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the temple.

3 The vision I saw was like the vision I had seen when the Lord came to destroy the city and also like the vision I had seen by the Kebar River. I bowed facedown on the ground. 4 The glory of the Lord came into the Temple area through the east gateway.

5 Then the Spirit picked me up and brought me into the inner courtyard. There I saw the Lord’s glory filling the Temple.

3 And it was according to the appearance of the vision which I saw, even according to the vision that I saw when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar; and I fell upon my face. 4 And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose prospect is toward the east. 5 And the Spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of Jehovah filled the house.

3 And the appearance of the vision that I saw was according to the vision that I had seen when I came to destroy the city; and the visions were like the vision that I saw by the river Chebar: and I fell upon my face. 4 And the glory of Jehovah came into the house by the way of the gate whose front was toward the east. 5 And the Spirit lifted me up, and brought me into the inner court; and behold, the glory of Jehovah filled the house.

3 This vision was like the one I saw when he cameto destroy Jerusalem and like the one I saw by the Chebar River. I immediately bowed down. 4 The Lord’s glory came into the temple through the east gate. 

5 The Spirit lifted me and brought me into the inner courtyard. I saw the Lord’s glory fill the temple.

3 The vision I saw was like the one I had seen when He came to destroy the city, and like the ones I had seen by the Chebar Canal. I fell facedown. 4 The glory of the Lord entered the temple by way of the gate that faced east. 5 Then the Spirit lifted me up and brought me to the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

3 The vision I saw was like the vision that I had seen when he came to destroy the city and like the vision that I had seen by the River Chebar, and I fell upon my face. 4 As the glory of the Lord entered the temple by the gate facing east, 5 the spirit lifted me up and brought me into the inner court, and the glory of the Lord filled the temple.

3 And the appearance of the vision which I saw was as the vision which I saw at his coming to destroy the city, and these visions were also as the vision which I saw by the Kebar River, and I fell on my face.

4 And then the glory of Yahweh came to the temple by the way of the gate facing east. 5 And the Spirit lifted me and it brought me to the inner courtyard and, look! The glory of Yahweh filled the temple!

3 The vision I saw was like the one I had when he came to destroy the city. It was also like the visions I had seen by the Kebar River. I fell with my face toward the ground. 4 The glory of the Lord entered the temple through the east gate. 5 Then the Spirit lifted me up. He brought me into the inner courtyard. The glory of the Lord filled the temple.

3 And it was like the appearance of the vision which I saw, like the vision which I saw when He came to destroy the city. And the visions were like the vision which I saw by the river Chebar; and I fell on my face.

4 And the glory of the Lord came into the house by the way of the gate facing toward the east.

5 And the Spirit lifted me up and brought me into the inner court; and behold, the glory of the Lord filled the house.