5 “Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”

5 Then he said, “Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”

5 “Do not come any closer,” the Lord warned. “Take off your sandals, for you are standing on holy ground.

5 Then He said, “Do not draw near this place. Take your sandals off your feet, for the place where you stand is holy ground.”

5 Then God said, “Do not come any closer. Take off your sandals, because you are standing on holy ground.

5 And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

5 And he said, Draw not nigh hither: loose thy sandals from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

5 God said, “Don’t come any closer! Take off your sandals because this place where you are standing is holy ground.

5 “Do not come closer,” He said. “Remove the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground.”

5 Then he said, “Come no closer! Remove the sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”

5 And he said, “You must not come near to here. Take off your sandals from on your feet, because the place on which you are standing, it is holy ground.”

5 “Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals. The place you are standing on is holy ground.”

5 Then He said, “Do not come near here; remove your sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”