11 Put on the full armor of God, so that you can take your stand against the devil’s schemes. 12 For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the powers of this dark world and against the spiritual forces of evil in the heavenly realms. 13 Therefore put on the full armor of God, so that when the day of evil comes, you may be able to stand your ground, and after you have done everything, to stand. 14 Stand firm then, with the belt of truth buckled around your waist, with the breastplate of righteousness in place, 15 and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace. 16 In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.

11 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the schemes of the devil. 12 For we do not wrestle against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers over this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places. 13 Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand firm. 14 Stand therefore, having fastened on the belt of truth, and having put on the breastplate of righteousness, 15 and, as shoes for your feet, having put on the readiness given by the gospel of peace. 16 In all circumstances take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming darts of the evil one;

11 Put on all of God’s armor so that you will be able to stand firm against all strategies of the devil. 12 For we are not fighting against flesh-and-blood enemies, but against evil rulers and authorities of the unseen world, against mighty powers in this dark world, and against evil spirits in the heavenly places.

13 Therefore, put on every piece of God’s armor so you will be able to resist the enemy in the time of evil. Then after the battle you will still be standing firm. 14 Stand your ground, putting on the belt of truth and the body armor of God’s righteousness. 15 For shoes, put on the peace that comes from the Good News so that you will be fully prepared. 16 In addition to all of these, hold up the shield of faith to stop the fiery arrows of the devil.

11 Put on the whole armor of God, that you may be able to stand against the wiles of the devil. 12 For we do not wrestle against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this age, against spiritual hosts of wickedness in the heavenly places. 13 Therefore take up the whole armor of God, that you may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.

14 Stand therefore, having girded your waist with truth, having put on the breastplate of righteousness, 15 and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace; 16 above all, taking the shield of faith with which you will be able to quench all the fiery darts of the wicked one.

11 Put on the full armor of God so that you can fight against the devil’s evil tricks. 12 Our fight is not against people on earth but against the rulers and authorities and the powers of this world’s darkness, against the spiritual powers of evil in the heavenly world. 13 That is why you need to put on God’s full armor. Then on the day of evil you will be able to stand strong. And when you have finished the whole fight, you will still be standing. 14 So stand strong, with the belt of truth tied around your waist and the protection of right living on your chest. 15 On your feet wear the Good News of peace to help you stand strong. 16 And also use the shield of faith with which you can stop all the burning arrows of the Evil One.

11 Put on the whole armor of God, that ye may be able to stand against the wiles of the devil. 12 For our wrestling is not against flesh and blood, but against the principalities, against the powers, against the world-rulers of this darkness, against the spiritual hosts of wickedness in the heavenly places. 13 Wherefore take up the whole armor of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having done all, to stand. 14 Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, 15 and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace; 16 withal taking up the shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the fiery darts of the evil one.

11 Put on the panoply of God, that ye may be able to stand against the artifices of the devil: 12 because our struggle is not against blood and flesh, but against principalities, against authorities, against the universal lords of this darkness, against spiritual power of wickedness in the heavenlies. 13 For this reason take to you the panoply of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and, having accomplished all things, to stand. 14 Stand therefore, having girt about your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness, 15 and shod your feet with the preparation of the glad tidings of peace: 16 besides all these, having taken the shield of faith with which ye will be able to quench all the inflamed darts of the wicked one.

11 Put on all the armor that God supplies. In this way you can take a stand against the devil’s strategies. 12 This is not a wrestling match against a human opponent. We are wrestling with rulers, authorities, the powers who govern this world of darkness, and spiritual forces that control evil in the heavenly world. 13 For this reason, take up all the armor that God supplies. Then you will be able to take a stand during these evil days.Once you have overcome all obstacles, you will be able to stand your ground. 

14 So then, take your stand! Fasten truth around your waist like a belt. Put on God’s approval as your breastplate. 15 Put on your shoes so that you are ready to spread the Good News that gives peace. 16 In addition to all these, take the Christian faith as your shield. With it you can put out all the flaming arrows of the evil one.

11 Put on the full armor of God so that you can stand against the tactics of the Devil. 12 For our battle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the authorities, against the world powers of this darkness, against the spiritual forces of evil in the heavens. 13 This is why you must take up the full armor of God, so that you may be able to resist in the evil day, and having prepared everything, to take your stand. 14 Stand, therefore,

with truth like a belt around your waist,

righteousness like armor on your chest,

15 and your feet sandaled with readiness

for the gospel of peace.

16 In every situation take the shield of faith,

and with it you will be able to extinguish

all the flaming arrows of the evil one.

11 Put on the whole armor of God, so that you may be able to stand against the wiles of the devil. 12 For our struggle is not against enemies of blood and flesh, but against the rulers, against the authorities, against the cosmic powers of this present darkness, against the spiritual forces of evil in the heavenly places. 13 Therefore take up the whole armor of God, so that you may be able to withstand on that evil day, and having done everything, to stand firm. 14 Stand therefore, and fasten the belt of truth around your waist, and put on the breastplate of righteousness. 15 As shoes for your feet put on whatever will make you ready to proclaim the gospel of peace. 16 With all of these, take the shield of faith, with which you will be able to quench all the flaming arrows of the evil one.

11 Put on the full armor of God, so that you may be able to stand against the stratagems of the devil, 12 because our struggle is not against blood and flesh, but against the rulers, against the authorities, against the world rulers of this darkness, against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places. 13 Because of this, take up the full armor of God, in order that you may be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand. 14 Stand therefore, girding your waist with truth, and putting on the breastplate of righteousness, 15 and binding shoes under your feet with the preparation of the good news of peace, 16 in everything taking up the shield of faith, with which you are able to quench all the flaming arrows of the evil one,

11 Put on all of God’s armor. Then you can stand firm against the devil’s evil plans. 12 Our fight is not against human beings. It is against the rulers, the authorities and the powers of this dark world. It is against the spiritual forces of evil in the heavenly world.

13 So put on all of God’s armor. Evil days will come. But you will be able to stand up to anything. And after you have done everything you can, you will still be standing.

14 So stand firm. Put the belt of truth around your waist. Put the armor of godliness on your chest. 15 Wear on your feet what will prepare you to tell the good news of peace. 16 Also, pick up the shield of faith. With it you can put out all of the flaming arrows of the evil one.

11 Put on the full armor of God, so that you will be able to stand firm against the schemes of the devil.

12 For our struggle is not against flesh and blood, but against the rulers, against the powers, against the world forces of this darkness, against the spiritual forces of wickedness in the heavenly places.

13 Therefore, take up the full armor of God, so that you will be able to resist in the evil day, and having done everything, to stand firm.

14 Stand firm therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,

15 and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

16 in addition to all, taking up the shield of faith with which you will be able to extinguish all the flaming arrows of the evil one.