Deuteronomy 2:15–18

15 The Lord’s hand was against them until he had completely eliminated them from the camp.

16 Now when the last of these fighting men among the people had died, 17 the Lord said to me, 18 “Today you are to pass by the region of Moab at Ar.

15 For indeed the hand of the Lord was against them, to destroy them from the camp, until they had perished.

16 “So as soon as all the men of war had perished and were dead from among the people, 17 the Lord said to me, 18 ‘Today you are to cross the border of Moab at Ar.

15 The Lord struck them down until they had all been eliminated from the community.

16 “When all the men of fighting age had died, 17 the Lord said to me, 18 ‘Today you will cross the border of Moab at Ar

15 For indeed the hand of the Lord was against them, to destroy them from the midst of the camp until they were consumed.

16 “So it was, when all the men of war had finally perished from among the people, 17 that the Lord spoke to me, saying: 18 ‘This day you are to cross over at Ar, the boundary of Moab.

15 The Lord continued to work against them to remove them from the camp until they were all dead.

16 When the last of those fighting men had died, 17 the Lord said to me, 18 “Today you will pass by Ar, on the border of Moab.

15 Moreover the hand of Jehovah was against them, to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed.

16 So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people, 17 that Jehovah spake unto me, saying, 18 Thou art this day to pass over Ar, the border of Moab:

15 Moreover the hand of Jehovah was against them to destroy them from the midst of the camp, until they were consumed. 16 And it came to pass when all the men of war were consumed, having died off from among the people, 17 that Jehovah spoke to me, saying, 18 Thou art to pass this day over the border of Moab, which is Ar,

15 In fact, it was the Lord himself who got rid of all of them until none were left in the camp. 

16 When the last of these soldiers had died, 17 the Lord said to me, 18 “Today you are going to pass by the border of Moab at Ar.

15 Indeed, the Lord’s hand was against them, to eliminate them from the camp until they had all perished.

16 “When all the fighting men had died among the people, 17 the Lord spoke to me, 18 ‘Today you are going to cross the border of Moab at Ar.

15 Indeed, the Lord’s own hand was against them, to root them out from the camp, until all had perished.

16 “Just as soon as all the warriors had died off from among the people, 17 the Lord spoke to me, saying, 18 ‘Today you are going to cross the boundary of Moab at Ar.

15 The hand of Yahweh was against them to root them out from the midst of the camp until they perished completely.

16 “And then when all the men of war had died from among the people, 17 Yahweh spoke to me, saying, 18 ‘You are about to cross over the boundary of Moab today at Ar.

15 He used his power against them until he had gotten rid of all of them. Not one was left in the camp.

16 Finally, the last of the fighting men among the people died.

17 Then the Lord spoke to me. He said, 18 “Today you must pass near the border of Moab. Moab is also called Ar.

15 “Moreover the hand of the Lord was against them, to destroy them from within the camp until they all perished.

16 “So it came about when all the men of war had finally perished from among the people,

17 that the Lord spoke to me, saying,

18 ‘Today you shall cross over Ar, the border of Moab.