5 I had a dream that made me afraid. As I was lying in bed, the images and visions that passed through my mind terrified me. 6 So I commanded that all the wise men of Babylon be brought before me to interpret the dream for me.

5 I saw a dream that made me afraid. As I lay in bed the fancies and the visions of my head alarmed me. 6 So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

5 But one night I had a dream that frightened me; I saw visions that terrified me as I lay in my bed. 6 So I issued an order calling in all the wise men of Babylon, so they could tell me what my dream meant.

5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts on my bed and the visions of my head troubled me. 6 Therefore I issued a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known to me the interpretation of the dream.

5 but I had a dream that made me afraid. As I was lying on my bed, I saw pictures and visions in my mind that alarmed me. 6 So I ordered all the wise men of Babylon to come to me and tell me what my dream meant.

5 I saw a dream which made me afraid; and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me. 6 Therefore made I a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

5 I saw a dream which made me afraid, and the thoughts upon my bed and the visions of my head troubled me. 6 And I made a decree to bring in all the wise men of Babylon before me, that they might make known unto me the interpretation of the dream.

5 I had a dream that terrified me. The visions I had while I was asleep frightened me. 6 So I ordered all the wise advisers in Babylon to be brought to me to tell me the dream’s meaning.

5 I had a dream, and it frightened me; while in my bed, the images and visions in my mind alarmed me. 6 So I issued a decree to bring all the wise men of Babylon to me in order that they might make the dream’s interpretation known to me.

5 I saw a dream that frightened me; my fantasies in bed and the visions of my head terrified me. 6 So I made a decree that all the wise men of Babylon should be brought before me, in order that they might tell me the interpretation of the dream.

5 And I saw a dream and a revelation on my bed and it frightened me, and the visions of my head terrified me. 6 And a decree was sent out, ordering that all the wise men of Babylon were to be brought in before me so that they may make known to me the explanation of the dream.

5 But I had a dream that made me afraid. I was lying on my bed. Then dreams and visions passed through my mind. They terrified me.

6 So I commanded that all of the wise men in Babylon be brought to me. I wanted them to tell me what my dream meant.

5 “I saw a dream and it made me fearful; and these fantasies as I lay on my bed and the visions in my mind kept alarming me.

6 “So I gave orders to bring into my presence all the wise men of Babylon, that they might make known to me the interpretation of the dream.