14 “On the day I punish Israel for her sins,

I will destroy the altars of Bethel;

the horns of the altar will be cut off

and fall to the ground.

14 “that on the day I punish Israel for his transgressions,

I will punish the altars of Bethel,

and the horns of the altar shall be cut off

and fall to the ground.

14 “On the very day I punish Israel for its sins,

I will destroy the pagan altars at Bethel.

The horns of the altar will be cut off

and fall to the ground.

14 “That in the day I punish Israel for their transgressions,

I will also visit destruction on the altars of Bethel;

And the horns of the altar shall be cut off

And fall to the ground.

14 “When I punish Israel for their sins,

I will also destroy the altars at Bethel.

The corners of the altar will be cut off,

and they will fall to the ground.

14 For in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also visit the altars of Beth-el; and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.

14 that in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him, I will also punish the altars of Bethel; and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground.

14 On the day I punish Israel for its disobedience, 

I will also destroy the altars at Bethel. 

The horns of the altar will be cut off and will fall to the ground. 

14 I will punish the altars of Bethel

on the day I punish Israel for its crimes;

the horns of the altar will be cut off

and fall to the ground.

14 On the day I punish Israel for its transgressions,

I will punish the altars of Bethel,

and the horns of the altar shall be cut off

and fall to the ground.

14 “For on the day I punish Israel for its transgression, I will also punish the altars of Bethel and the horns of the altar will be cut off and fall to the ground.

14 “I will punish Israel for their sins.

When I do, I will destroy their altars at Bethel.

The horns that stick out from the upper corners

of their main altar will be cut off.

They will fall to the ground.

14 “For on the day that I punish Israel’s transgressions,

I will also punish the altars of Bethel;

The horns of the altar will be cut off

And they will fall to the ground.