47 “Surely no one can stand in the way of their being baptized with water. They have received the Holy Spirit just as we have.”

47 “Can anyone withhold water for baptizing these people, who have received the Holy Spirit just as we have?”

47 “Can anyone object to their being baptized, now that they have received the Holy Spirit just as we did?”

47 “Can anyone forbid water, that these should not be baptized who have received the Holy Spirit just as we have?”

47 “Can anyone keep these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just as we did!”

47 Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?

47 Can any one forbid water that these should not be baptised, who have received the Holy Spirit as we also did?

47 “No one can refuse to baptize these people with water. They have received the Holy Spirit in the same way that we did.”

47 “Can anyone withhold water and prevent these people from being baptized, who have received the Holy Spirit just as we have?”

47 “Can anyone withhold the water for baptizing these people who have received the Holy Spirit just as we have?”

47 “Surely no one can withhold the water for these people to be baptized, who have received the Holy Spirit as we also did!”

47 “Can anyone keep these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just as we have.”

47 “Surely no one can refuse the water for these to be baptized who have received the Holy Spirit just as we did, can he?”