53 you who have received the law that was given through angels but have not obeyed it.”

54 When the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

53 you who received the law as delivered by angels and did not keep it.”

54 Now when they heard these things they were enraged, and they ground their teeth at him.

53 You deliberately disobeyed God’s law, even though you received it from the hands of angels.”

54 The Jewish leaders were infuriated by Stephen’s accusation, and they shook their fists at him in rage.

53 who have received the law by the direction of angels and have not kept it.”

54 When they heard these things they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.

53 You received the law of Moses, which God gave you through his angels, but you haven’t obeyed it.”

54 When the leaders heard this, they became furious. They were so mad they were grinding their teeth at Stephen.

53 ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not.

54 Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

53 who have received the law as ordained by the ministry of angels, and have not kept it.

54 And hearing these things they were cut to the heart, and gnashed their teeth against him.

53 You are the people who received Moses’ Teachings, which were put into effect by angels. But you haven’t obeyed those teachings.” 

54 As council members listened to Stephen, they became noticeably furious.

53 You received the law under the direction of angels and yet have not kept it.”

54 When they heard these things, they were enraged in their hearts and gnashed their teeth at him.

53 You are the ones that received the law as ordained by angels, and yet you have not kept it.”

54 When they heard these things, they became enraged and ground their teeth at Stephen.

53 you who received the law by directions of angels and have not observed it!”

54 Now when they heard these things, they were infuriated in their hearts and gnashed their teeth at him.

53 The law you received was brought by angels. But you haven’t obeyed it.”

54 When the Sanhedrin heard this, they became very angry. They ground their teeth at Stephen.

53 you who received the law as ordained by angels, and yet did not keep it.”

54 Now when they heard this, they were cut to the quick, and they began gnashing their teeth at him.