17 “When I returned to Jerusalem and was praying at the temple, I fell into a trance 18 and saw the Lord speaking to me. ‘Quick!’ he said. ‘Leave Jerusalem immediately, because the people here will not accept your testimony about me.’

19 “ ‘Lord,’ I replied, ‘these people know that I went from one synagogue to another to imprison and beat those who believe in you. 20 And when the blood of your martyr Stephen was shed, I stood there giving my approval and guarding the clothes of those who were killing him.’

21 “Then the Lord said to me, ‘Go; I will send you far away to the Gentiles.’ ”

17 “When I had returned to Jerusalem and was praying in the temple, I fell into a trance 18 and saw him saying to me, ‘Make haste and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.’ 19 And I said, ‘Lord, they themselves know that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in you. 20 And when the blood of Stephen your witness was being shed, I myself was standing by and approving and watching over the garments of those who killed him.’ 21 And he said to me, ‘Go, for I will send you far away to the Gentiles.’ ”

17 “After I returned to Jerusalem, I was praying in the Temple and fell into a trance. 18 I saw a vision of Jesus saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem, for the people here won’t accept your testimony about me.’

19 “ ‘But Lord,’ I argued, ‘they certainly know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believed in you. 20 And I was in complete agreement when your witness Stephen was killed. I stood by and kept the coats they took off when they stoned him.’

21 “But the Lord said to me, ‘Go, for I will send you far away to the Gentiles!’ ”

17 “Now it happened, when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I was in a trance 18 and saw Him saying to me, ‘Make haste and get out of Jerusalem quickly, for they will not receive your testimony concerning Me.’ 19 So I said, ‘Lord, they know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believe on You. 20 And when the blood of Your martyr Stephen was shed, I also was standing by consenting to his death, and guarding the clothes of those who were killing him.’ 21 Then He said to me, ‘Depart, for I will send you far from here to the Gentiles.’ ”

17 “Later, when I returned to Jerusalem, I was praying in the Temple, and I saw a vision. 18 I saw the Lord saying to me, ‘Hurry! Leave Jerusalem now! The people here will not accept the truth about me.’ 19 But I said, ‘Lord, they know that in every synagogue I put the believers in jail and beat them. 20 They also know I was there when Stephen, your witness, was killed. I stood there agreeing and holding the coats of those who were killing him!’ 21 But the Lord said to me, ‘Leave now. I will send you far away to the other nations.’ ”

17 And it came to pass, that, when I had returned to Jerusalem, and while I prayed in the temple, I fell into a trance, 18 and saw him saying unto me, Make haste, and get thee quickly out of Jerusalem; because they will not receive of thee testimony concerning me. 19 And I said, Lord, they themselves know that I imprisoned and beat in every synagogue them that believed on thee: 20 and when the blood of Stephen thy witness was shed, I also was standing by, and consenting, and keeping the garments of them that slew him. 21 And he said unto me, Depart: for I will send thee forth far hence unto the Gentiles.

17 And it came to pass when I had returned to Jerusalem, and as I was praying in the temple, that I became in ecstasy, 18 and saw him saying to me, Make haste and go quickly out of Jerusalem, for they will not receive thy testimony concerning me. 19 And I said, Lord, they themselves know that I was imprisoning and beating in every synagogue those that believe on thee; 20 and when the blood of thy witness Stephen was shed, I also myself was standing by and consenting, and kept the clothes of them who killed him. 21 And he said to me, Go, for I will send thee to the nations afar off.

17 “After that, I returned to Jerusalem. While I was praying in the temple courtyard, I fell into a trance 18 and saw the Lord. He told me, ‘Hurry! Get out of Jerusalem immediately. The people here won’t accept your testimony about me.’ 

19 “I said, ‘Lord, people here know that I went from synagogue to synagogue to imprison and whip those who believe in you. 20 When Stephen, who witnessed about you, was being killed, I was standing there. I approved of his death and guarded the coats of those who were murdering him.’ 

21 “But the Lord told me, ‘Go! I’ll send you on a mission. You’ll go far away to people who aren’t Jewish.’ ” 

17 “After I came back to Jerusalem and was praying in the temple complex, I went into a visionary state 18 and saw Him telling me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me!’

19 “But I said, ‘Lord, they know that in synagogue after synagogue I had those who believed in You imprisoned and beaten. 20 And when the blood of Your witness Stephen was being shed, I was standing by and approving, and I guarded the clothes of those who killed him.’

21 “Then He said to me, ‘Go, because I will send you far away to the Gentiles.’ ”

17 “After I had returned to Jerusalem and while I was praying in the temple, I fell into a trance 18 and saw Jesus saying to me, ‘Hurry and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about me.’ 19 And I said, ‘Lord, they themselves know that in every synagogue I imprisoned and beat those who believed in you. 20 And while the blood of your witness Stephen was shed, I myself was standing by, approving and keeping the coats of those who killed him.’ 21 Then he said to me, ‘Go, for I will send you far away to the Gentiles.’ ”

17 “And it happened that when I returned to Jerusalem and I was praying in the temple courts, I was in a trance, 18 and saw him saying to me, ‘Hurry and depart quickly from Jerusalem, because they will not accept your testimony about me.’ 19 And I said, ‘Lord, they themselves know that from synagogue to synagogue I was imprisoning and beating those who believed in you. 20 And when the blood of your witness Stephen was being shed, I myself also was standing near and was approving, and was guarding the cloaks of those who were killing him.’ 21 And he said to me, ‘Go, because I will send you far away to the Gentiles!’ ”

17 “I returned to Jerusalem and was praying at the temple. Then it seemed to me that I was dreaming. 18 I saw the Lord speaking to me. ‘Quick!’ he said. ‘Leave Jerusalem at once. These people will not accept your witness about me.’

19 “ ‘Lord,’ I replied, ‘these people know what I used to do. I went from one synagogue to another and put believers in prison. I also beat them. 20 Stephen was a man who gave witness to others about you. I stood there when he was killed. I had agreed that he should die. I even guarded the coats of those who were killing him.’

21 “Then the Lord said to me, ‘Go. I will send you far away to people who are not Jews.’ ”

17 “It happened when I returned to Jerusalem and was praying in the temple, that I fell into a trance,

18 and I saw Him saying to me, ‘Make haste, and get out of Jerusalem quickly, because they will not accept your testimony about Me.’

19 “And I said, ‘Lord, they themselves understand that in one synagogue after another I used to imprison and beat those who believed in You.

20 ‘And when the blood of Your witness Stephen was being shed, I also was standing by approving, and watching out for the coats of those who were slaying him.’

21 “And He said to me, ‘Go! For I will send you far away to the Gentiles.’ ”