12 Demetrius is well spoken of by everyone—and even by the truth itself. We also speak well of him, and you know that our testimony is true.

12 Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself. We also add our testimony, and you know that our testimony is true.

12 Everyone speaks highly of Demetrius, as does the truth itself. We ourselves can say the same for him, and you know we speak the truth.

12 Demetrius has a good testimony from all, and from the truth itself. And we also bear witness, and you know that our testimony is true.

12 Everyone says good things about Demetrius, and the truth agrees with what they say. We also speak well of him, and you know what we say is true.

12 Demetrius hath the witness of all men, and of the truth itself: yea, we also bear witness; and thou knowest that our witness is true.

12 Demetrius has witness borne to him by all, and by the truth itself; and we also bear witness, and thou knowest that our witness is true.

12 Everyone, including the truth itself, says good things about Demetrius. We also say good things about him, and you know that what we say is true. 

12 Demetrius has a good testimony from everyone, and from the truth itself. And we also testify for him, and you know that our testimony is true.

12 Everyone has testified favorably about Demetrius, and so has the truth itself. We also testify for him, and you know that our testimony is true.

12 Demetrius has been testified to by all, even by the truth itself. And we also testify to him, and you know that our testimony is true.

12 Everyone says good things about Demetrius. He lives in keeping with the truth. We also say good things about him. And you know that our witness is true.

12 Demetrius has received a good testimony from everyone, and from the truth itself; and we add our testimony, and you know that our testimony is true.