11 Here is a trustworthy saying:

If we died with him,

we will also live with him;

12 if we endure,

we will also reign with him.

If we disown him,

he will also disown us;

13 if we are faithless,

he remains faithful,

for he cannot disown himself.

11 The saying is trustworthy, for:

If we have died with him, we will also live with him;

12 if we endure, we will also reign with him;

if we deny him, he also will deny us;

13 if we are faithless, he remains faithful—

for he cannot deny himself.

11 This is a trustworthy saying:

If we die with him,

we will also live with him.

12 If we endure hardship,

we will reign with him.

If we deny him,

he will deny us.

13 If we are unfaithful,

he remains faithful,

for he cannot deny who he is.

11 This is a faithful saying:

For if we died with Him,

We shall also live with Him.

12 If we endure,

We shall also reign with Him.

If we deny Him,

He also will deny us.

13 If we are faithless,

He remains faithful;

He cannot deny Himself.

11 This teaching is true:

If we died with him, we will also live with him.

12 If we accept suffering, we will also rule with him.

If we say we don’t know him, he will say he doesn’t know us.

13 If we are not faithful, he will still be faithful,

because he must be true to who he is.

11 Faithful is the saying: For if we died with him, we shall also live with him: 12 if we endure, we shall also reign with him: if we shall deny him, he also will deny us: 13 if we are faithless, he abideth faithful; for he cannot deny himself.

11 The word is faithful; for if we have died together with him, we shall also live together; 12 if we endure, we shall also reign together; if we deny, he also will deny us; 13 if we are unfaithful, he abides faithful, for he cannot deny himself.

11 This is a statement that can be trusted: 

If we have died with him, we will live with him. 

12 If we endure, we will rule with him. 

If we disown him, he will disown us. 

13 If we are unfaithful, he remains faithful 

because he cannot be untrue to himself. 

11 This saying is trustworthy:

For if we have died with Him,

we will also live with Him;

12 if we endure, we will also reign with Him;

if we deny Him, He will also deny us;

13 if we are faithless, He remains faithful,

for He cannot deny Himself.

11 The saying is sure:

If we have died with him, we will also live with him;

12 if we endure, we will also reign with him;

if we deny him, he will also deny us;

13 if we are faithless, he remains faithful—

for he cannot deny himself.

11 The saying is trustworthy:

For if we died with him, we will also live with him;

12 if we endure, we will also reign with him;

if we deny him, he also will deny us;

13 if we are unfaithful, he remains faithful—he cannot deny himself.

11 Here is a saying you can trust.

If we died with him,

we will also live with him.

12 If we don’t give up,

we will also rule with him.

If we say we don’t know him,

he will also say he doesn’t know us.

13 Even if we are not faithful,

he will remain faithful.

He must be true to himself.

11 It is a trustworthy statement:

For if we died with Him, we will also live with Him;

12 If we endure, we will also reign with Him;

If we deny Him, He also will deny us;

13 If we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.