6 God is just: He will pay back trouble to those who trouble you

6 since indeed God considers it just to repay with affliction those who afflict you,

6 In his justice he will pay back those who persecute you.

6 since it is a righteous thing with God to repay with tribulation those who trouble you,

6 God will do what is right. He will give trouble to those who trouble you.

6 if so be that it is a righteous thing with God to recompense affliction to them that afflict you,

6 if at least it is a righteous thing with God to render tribulation to those that trouble you,

6 Certainly, it is right for God to give suffering to those who cause you to suffer.

6 since it is righteous for God to repay with affliction those who afflict you

6 For it is indeed just of God to repay with affliction those who afflict you,

6 since it is righteous in the sight of God to pay back those who are afflicting you with affliction,

6 God is fair. He will pay back trouble to those who give you trouble.

6 For after all it is only just for God to repay with affliction those who afflict you,