26 I grieve for you, Jonathan my brother;

you were very dear to me.

Your love for me was wonderful,

more wonderful than that of women.

26 I am distressed for you, my brother Jonathan;

very pleasant have you been to me;

your love to me was extraordinary,

surpassing the love of women.

26 How I weep for you, my brother Jonathan!

Oh, how much I loved you!

And your love for me was deep,

deeper than the love of women!

26 I am distressed for you, my brother Jonathan;

You have been very pleasant to me;

Your love to me was wonderful,

Surpassing the love of women.

26 I cry for you, my brother Jonathan.

I enjoyed your friendship so much.

Your love to me was wonderful,

better than the love of women.

26 I am distressed for thee, my brother Jonathan:

Very pleasant hast thou been unto me:

Thy love to me was wonderful,

Passing the love of women.

26 I am distressed for thee, my brother Jonathan: very pleasant wast thou unto me; Thy love to me was wonderful, passing women’s love.

26 I am heartbroken over you, my brother Jonathan. 

You were my great delight. 

Your love was more wonderful to me than the love of women. 

26 I grieve for you, Jonathan, my brother.

You were such a friend to me.

Your love for me was more wonderful

than the love of women.

26 I am distressed for you, my brother Jonathan;

greatly beloved were you to me;

your love to me was wonderful,

passing the love of women.

26 I am distressed over you, my brother Jonathan.

you were very dear to me;

your love was more wonderful to me than the love of women.

26 My brother Jonathan, I’m filled with sadness because of you.

You were very special to me.

Your love for me was wonderful.

It was more wonderful than the love of women.

26 “I am distressed for you, my brother Jonathan;

You have been very pleasant to me.

Your love to me was more wonderful

Than the love of women.