2 Samuel 1:1–4

1 After the death of Saul, David returned from striking down the Amalekites and stayed in Ziklag two days. 2 On the third day a man arrived from Saul’s camp with his clothes torn and dust on his head. When he came to David, he fell to the ground to pay him honor.

3 “Where have you come from?” David asked him.

He answered, “I have escaped from the Israelite camp.”

4 “What happened?” David asked. “Tell me.”

“The men fled from the battle,” he replied. “Many of them fell and died. And Saul and his son Jonathan are dead.”

1 After the death of Saul, when David had returned from striking down the Amalekites, David remained two days in Ziklag. 2 And on the third day, behold, a man came from Saul’s camp, with his clothes torn and dirt on his head. And when he came to David, he fell to the ground and paid homage. 3 David said to him, “Where do you come from?” And he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.” 4 And David said to him, “How did it go? Tell me.” And he answered, “The people fled from the battle, and also many of the people have fallen and are dead, and Saul and his son Jonathan are also dead.”

1 After the death of Saul, David returned from his victory over the Amalekites and spent two days in Ziklag. 2 On the third day a man arrived from Saul’s army camp. He had torn his clothes and put dirt on his head to show that he was in mourning. He fell to the ground before David in deep respect.

3 “Where have you come from?” David asked.

“I escaped from the Israelite camp,” the man replied.

4 “What happened?” David demanded. “Tell me how the battle went.”

The man replied, “Our entire army fled from the battle. Many of the men are dead, and Saul and his son Jonathan are also dead.”

1 Now it came to pass after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, and David had stayed two days in Ziklag, 2 on the third day, behold, it happened that a man came from Saul’s camp with his clothes torn and dust on his head. So it was, when he came to David, that he fell to the ground and prostrated himself.

3 And David said to him, “Where have you come from?”

So he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.”

4 Then David said to him, “How did the matter go? Please tell me.”

And he answered, “The people have fled from the battle, many of the people are fallen and dead, and Saul and Jonathan his son are dead also.”

1 Now Saul was dead. After David had defeated the Amalekites, he returned to Ziklag and stayed there two days. 2 On the third day a young man from Saul’s camp came to Ziklag. To show his sadness, his clothes were torn and he had dirt on his head. He came and bowed facedown on the ground before David.

3 David asked him, “Where did you come from?”

The man answered, “I escaped from the Israelite camp.”

4 David asked him, “What happened? Please tell me!”

The man answered, “The people have run away from the battle, and many of them have fallen and are dead. Saul and his son Jonathan are dead also.”

1 And it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag; 2 it came to pass on the third day, that, behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes rent, and earth upon his head: and so it was, when he came to David, that he fell to the earth, and did obeisance. 3 And David said unto him, From whence comest thou? And he said unto him, Out of the camp of Israel am I escaped. 4 And David said unto him, How went the matter? I pray thee, tell me. And he answered, The people are fled from the battle, and many of the people also are fallen and dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.

1 And it came to pass after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, that David abode two days in Ziklag. 2 And it came to pass on the third day, that behold, a man came out of the camp from Saul with his garments rent, and earth upon his head; and as soon as he came to David, he fell to the earth and did obeisance. 3 And David said to him, Whence comest thou? And he said to him, Out of the camp of Israel am I escaped. 4 And David said to him, What has taken place? I pray thee, tell me. And he said that the people had fled from the battle, and many of the people also had fallen and died, and that Saul and Jonathan his son were dead also.

1 After Saul died and David returned from defeating the Amalekites,David stayed in Ziklag two days. 2 On the third day a man came from Saul’s camp. His clothes were torn, and he had dirt on his head. When he came to David, he immediately bowed down with his face touching the ground. 

3 “Where did you come from?” David asked him. 

“I escaped from the camp of Israel,” he answered. 

4 “What happened?” David asked him. “Please tell me.” 

The man answered, “The army fled from the battle, and many of the soldiers died. Saul and his son Jonathan are dead too.” 

1 After the death of Saul, David returned from defeating the Amalekites and stayed at Ziklag two days. 2 On the third day a man with torn clothes and dust on his head came from Saul’s camp. When he came to David, he fell to the ground and paid homage. 3 David asked him, “Where have you come from?”

He replied to him, “I’ve escaped from the Israelite camp.”

4 “What was the outcome? Tell me,” David asked him.

“The troops fled from the battle,” he answered. “Many of the troops have fallen and are dead. Also, Saul and his son Jonathan are dead.”

1 After the death of Saul, when David had returned from defeating the Amalekites, David remained two days in Ziklag. 2 On the third day, a man came from Saul’s camp with his clothes torn and dirt on his head. When he came to David, he fell to the ground and did obeisance. 3 David said to him, “Where have you come from?” He said to him, “I have escaped from the camp of Israel.” 4 David said to him, “How did things go? Tell me!” He answered, “The army fled from the battle, but also many of the army fell and died, and Saul and his son Jonathan also died.”

1 After the death of Saul, David returned from defeating the Amalekites and he stayed at Ziklag two days. 2 On the third day, a man came from the camp from being with Saul, with his clothes torn and with dirt on his head. When he came to David, he fell to the ground and bowed down. 3 David said to him, “Where did you come from?” He said to him, “I have escaped from the camp of Israel.” 4 Then David said to him, “How did things go? Please tell me.” He answered, “When the army fled from the battle, and many of the people fell; also, Saul and Jonathan his son died.”

1 After Saul died, David returned to Ziklag. He had won the battle over the Amalekites. He stayed in Ziklag for two days.

2 On the third day a man arrived from Saul’s camp. His clothes were torn. He had dust on his head. When he came to David, he fell to the ground to show him respect.

3 “Where have you come from?” David asked him.

He answered, “I’ve escaped from Israel’s camp.”

4 “What happened?” David asked. “Tell me.”

He said, “Israel’s men ran away from the battle. Many of them were killed. Saul and his son Jonathan are dead.”

1 Now it came about after the death of Saul, when David had returned from the slaughter of the Amalekites, that David remained two days in Ziklag.

2 On the third day, behold, a man came out of the camp from Saul, with his clothes torn and dust on his head. And it came about when he came to David that he fell to the ground and prostrated himself.

3 Then David said to him, “From where do you come?” And he said to him, “I have escaped from the camp of Israel.”

4 David said to him, “How did things go? Please tell me.” And he said, “The people have fled from the battle, and also many of the people have fallen and are dead; and Saul and Jonathan his son are dead also.”