2 Now bands of raiders from Aram had gone out and had taken captive a young girl from Israel, and she served Naaman’s wife. 3 She said to her mistress, “If only my master would see the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy.”

2 Now the Syrians on one of their raids had carried off a little girl from the land of Israel, and she worked in the service of Naaman’s wife. 3 She said to her mistress, “Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy.”

2 At this time Aramean raiders had invaded the land of Israel, and among their captives was a young girl who had been given to Naaman’s wife as a maid. 3 One day the girl said to her mistress, “I wish my master would go to see the prophet in Samaria. He would heal him of his leprosy.”

2 And the Syrians had gone out on raids, and had brought back captive a young girl from the land of Israel. She waited on Naaman’s wife. 3 Then she said to her mistress, “If only my master were with the prophet who is in Samaria! For he would heal him of his leprosy.”

2 The Arameans had gone out to raid the Israelites and had taken a little girl as a captive. This little girl served Naaman’s wife. 3 She said to her mistress, “I wish my master would meet the prophet who lives in Samaria. He would cure him of his disease.”

2 And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maiden; and she waited on Naaman’s wife. 3 And she said unto her mistress, Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.

2 And the Syrians had gone out in bands, and had brought away captive out of the land of Israel a little maid; and she waited on Naaman’s wife. 3 And she said to her mistress, Oh, would that my lord were before the prophet that is in Samaria! then he would cure him of his leprosy.

2 Once, when the Arameans went on raids, they had brought back a little girl from Israel. She became the servant of Naaman’s wife. 3 The girl told her mistress, “If only my master were with the prophet in Samaria. Then the prophet could cure him of his skin disease.” 

2 Aram had gone on raids and brought back from the land of Israel a young girl who served Naaman’s wife. 3 She said to her mistress, “If only my master would go to the prophet who is in Samaria, he would cure him of his skin disease.”

2 Now the Arameans on one of their raids had taken a young girl captive from the land of Israel, and she served Naaman’s wife. 3 She said to her mistress, “If only my lord were with the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy.”

2 When the Arameans went on a raid, they brought back a young girl from the land of Israel, and she came into the service of the wife of Naaman. 3 She said to her mistress, “If only my lord would come before the prophet who is in Samaria; then he would cure his skin disease.”

2 Companies of soldiers from Aram had marched out. They had captured a young girl from Israel. She became a servant of Naaman’s wife. 3 She spoke to the woman she was serving. She said, “I wish my master would go and see the prophet who is in Samaria. He would heal my master of his skin disease.”

2 Now the Arameans had gone out in bands and had taken captive a little girl from the land of Israel; and she waited on Naaman’s wife.

3 She said to her mistress, “I wish that my master were with the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his leprosy.”