4 Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses; 5 in beatings, imprisonments and riots; in hard work, sleepless nights and hunger; 6 in purity, understanding, patience and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love; 7 in truthful speech and in the power of God; with weapons of righteousness in the right hand and in the left; 8 through glory and dishonor, bad report and good report; genuine, yet regarded as impostors; 9 known, yet regarded as unknown; dying, and yet we live on; beaten, and yet not killed; 10 sorrowful, yet always rejoicing; poor, yet making many rich; having nothing, and yet possessing everything.

4 but as servants of God we commend ourselves in every way: by great endurance, in afflictions, hardships, calamities, 5 beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger; 6 by purity, knowledge, patience, kindness, the Holy Spirit, genuine love; 7 by truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left; 8 through honor and dishonor, through slander and praise. We are treated as impostors, and yet are true; 9 as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as punished, and yet not killed; 10 as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, yet possessing everything.

4 In everything we do, we show that we are true ministers of God. We patiently endure troubles and hardships and calamities of every kind. 5 We have been beaten, been put in prison, faced angry mobs, worked to exhaustion, endured sleepless nights, and gone without food. 6 We prove ourselves by our purity, our understanding, our patience, our kindness, by the Holy Spirit within us, and by our sincere love. 7 We faithfully preach the truth. God’s power is working in us. We use the weapons of righteousness in the right hand for attack and the left hand for defense. 8 We serve God whether people honor us or despise us, whether they slander us or praise us. We are honest, but they call us impostors. 9 We are ignored, even though we are well known. We live close to death, but we are still alive. We have been beaten, but we have not been killed. 10 Our hearts ache, but we always have joy. We are poor, but we give spiritual riches to others. We own nothing, and yet we have everything.

4 But in all things we commend ourselves as ministers of God: in much patience, in tribulations, in needs, in distresses, 5 in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in sleeplessness, in fastings; 6 by purity, by knowledge, by longsuffering, by kindness, by the Holy Spirit, by sincere love, 7 by the word of truth, by the power of God, by the armor of righteousness on the right hand and on the left, 8 by honor and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; 9 as unknown, and yet well known; as dying, and behold we live; as chastened, and yet not killed; 10 as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

4 But in every way we show we are servants of God: in accepting many hard things, in troubles, in difficulties, and in great problems. 5 We are beaten and thrown into prison. We meet those who become upset with us and start riots. We work hard, and sometimes we get no sleep or food. 6 We show we are servants of God by our pure lives, our understanding, patience, and kindness, by the Holy Spirit, by true love, 7 by speaking the truth, and by God’s power. We use our right living to defend ourselves against everything. 8 Some people honor us, but others blame us. Some people say evil things about us, but others say good things. Some people say we are liars, but we speak the truth. 9 We are not known, but we are well known. We seem to be dying, but we continue to live. We are punished, but we are not killed. 10 We have much sadness, but we are always rejoicing. We are poor, but we are making many people rich in faith. We have nothing, but really we have everything.

4 but in everything commending ourselves, as ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses, 5 in stripes, in imprisonments, in tumults, in labors, in watchings, in fastings; 6 in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned, 7 in the word of truth, in the power of God; by the armor of righteousness on the right hand and on the left, 8 by glory and dishonor, by evil report and good report; as deceivers, and yet true; 9 as unknown, and yet well known; as dying, and behold, we live; as chastened, and not killed; 10 as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.

4 but in everything commending ourselves as God’s ministers, in much endurance, in afflictions, in necessities, in straits, 5 in stripes, in prisons, in riots, in labours, in watchings, in fastings, 6 in pureness, in knowledge, in longsuffering, in kindness, in the Holy Spirit, in love unfeigned, 7 in the word of truth, in the power of God; through the arms of righteousness on the right hand and left, 8 through glory and dishonour, through evil report and good report: as deceivers, and true; 9 as unknown, and well known; as dying, and behold, we live; as disciplined, and not put to death; 10 as grieved, but always rejoicing; as poor, but enriching many; as having nothing, and possessing all things.

4 Instead, our lives demonstrate that we are God’s servants. We have endured many things: suffering, distress, anxiety, 5 beatings, imprisonments, riots, hard work, sleepless nights, and lack of food. 6 ⸤People can see⸥ our purity, knowledge, patience, kindness, the Holy Spirit’s presence ⸤in our lives⸥, our sincere love, 7 truthfulness, and the presence of God’s power. We demonstrate that we are God’s servants 8 as we are praised and dishonored, as we are slandered and honored, and as we use what is right to attack what is wrong and to defend the truth.We are treated as dishonest although we are honest, 9 as unknown although we are well-known, as dying although, as you see, we go on living. We are punished, but we are not killed. 10 People think we are sad although we’re always glad, that we’re beggars although we make many people spiritually rich, that we have nothing although we possess everything. 

4 But as God’s ministers, we commend ourselves in everything:

by great endurance, by afflictions,

by hardship, by difficulties,

5 by beatings, by imprisonments,

by riots, by labors,

by sleepless nights, by times of hunger,

6 by purity, by knowledge,

by patience, by kindness,

by the Holy Spirit, by sincere love,

7 by the message of truth,

by the power of God;

through weapons of righteousness

on the right hand and the left,

8 through glory and dishonor,

through slander and good report;

as deceivers yet true;

9 as unknown yet recognized;

as dying and look—we live;

as being disciplined yet not killed;

10 as grieving yet always rejoicing;

as poor yet enriching many;

as having nothing yet possessing everything.

4 but as servants of God we have commended ourselves in every way: through great endurance, in afflictions, hardships, calamities, 5 beatings, imprisonments, riots, labors, sleepless nights, hunger; 6 by purity, knowledge, patience, kindness, holiness of spirit, genuine love, 7 truthful speech, and the power of God; with the weapons of righteousness for the right hand and for the left; 8 in honor and dishonor, in ill repute and good repute. We are treated as impostors, and yet are true; 9 as unknown, and yet are well known; as dying, and see—we are alive; as punished, and yet not killed; 10 as sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing everything.

4 but commending ourselves as servants of God in every way, in much endurance, in afflictions, in distresses, in difficulties, 5 in beatings, in prisons, in disturbances, in troubles, in sleepless nights, in going hungry, 6 in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in love without hypocrisy, 7 in the word of truth, in the power of God, with the weapons of righteousness for the right hand and left hand, 8 through glory and dishonor, through slander and good repute, regarded as deceivers and yet truthful, 9 as unknown and yet known completely, as dying, and behold, we go on living, as disciplined, and yet not put to death, 10 as grieving, but always rejoicing, as poor, but making many rich, as having nothing, and possessing everything.

4 Instead, we make it clear that we serve God in every way. We serve him by holding steady. We stand firm in all kinds of trouble, hard times and suffering.

5 We don’t give up when we are beaten or put in prison. When people stir up trouble in the streets, we continue to serve God. We work hard for him. We go without sleep and food. 6 We remain pure. We understand completely what it means to serve God. We are patient and kind. We serve him in the power of the Holy Spirit. We serve him with true love. 7 We speak the truth. We serve in the power of God. We hold the weapons of godliness in the right hand and in the left. 8 We serve God in times of glory and shame. We serve him whether the news about us is bad or good. We are true to our calling.

But people treat us as if we were pretenders. 9 We are known, but people treat us as if we were unknown. We are dying, but we continue to live. We are beaten, but we are not killed. 10 We are sad, but we are always full of joy. We are poor, but we make many people rich. We have nothing, but we own everything.

4 but in everything commending ourselves as servants of God, in much endurance, in afflictions, in hardships, in distresses,

5 in beatings, in imprisonments, in tumults, in labors, in sleeplessness, in hunger,

6 in purity, in knowledge, in patience, in kindness, in the Holy Spirit, in genuine love,

7 in the word of truth, in the power of God; by the weapons of righteousness for the right hand and the left,

8 by glory and dishonor, by evil report and good report; regarded as deceivers and yet true;

9 as unknown yet well-known, as dying yet behold, we live; as punished yet not put to death,

10 as sorrowful yet always rejoicing, as poor yet making many rich, as having nothing yet possessing all things.