25 then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them back to the land you gave to them and their ancestors.

25 then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and bring them again to the land that you gave to them and to their fathers.

25 then hear from heaven and forgive the sin of your people Israel and return them to this land you gave to them and to their ancestors.

25 then hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave to them and their fathers.

25 then listen from heaven. Forgive the sin of your people Israel, and bring them back to the land you gave to them and their ancestors.

25 then hear thou from heaven, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land which thou gavest to them and to their fathers.

25 then hear thou from the heavens, and forgive the sin of thy people Israel, and bring them again unto the land that thou gavest to them and to their fathers.

25 then hear ⸤them⸥ in heaven, forgive the sins of your people Israel, 

and bring them back to the land 

that you gave to them and their ancestors. 

25 may You hear in heaven

and forgive the sin of Your people Israel.

May You restore them to the land

You gave them and their ancestors.

25 may you hear from heaven, and forgive the sin of your people Israel, and bring them again to the land that you gave to them and to their ancestors.

25 then may you yourself hear from the heavens and forgive the sin of your people Israel and again bring them back to the land that you gave to them and to their ancestors.

25 Then listen to them from heaven. Forgive the sin of your people Israel. Bring them back to the land you gave to them and their people who lived long ago.

25 then hear from heaven and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You have given to them and to their fathers.