Loading…

1 Timothy 6:5–10

||qPerverse disputings of rmen of corrupt minds, and destitute of the truth, ssupposing that gain is godliness: tfrom such withdraw thyself. But ugodliness vwith contentment wis great gain. For xwe brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. And yhaving food and raiment let us be therewith vcontent. But zthey that will be rich fall into temptation and aa snare, and into many foolish and hurtful lusts, bwhich drown men in destruction and perdition. 10 For cthe love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have ||erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.

Read more



1 Timothy 6:5–10 — The New International Version (NIV)

and constant friction between people of corrupt mind, who have been robbed of the truth and who think that godliness is a means to financial gain.

But godliness with contentment is great gain. For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it. But if we have food and clothing, we will be content with that. Those who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. 10 For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.

1 Timothy 6:5–10 — English Standard Version (ESV)

and constant friction among people who are depraved in mind and deprived of the truth, imagining that godliness is a means of gain. But godliness with contentment is great gain, for we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world. But if we have food and clothing, with these we will be content. But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. 10 For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs.

1 Timothy 6:5–10 — New Living Translation (NLT)

These people always cause trouble. Their minds are corrupt, and they have turned their backs on the truth. To them, a show of godliness is just a way to become wealthy.

Yet true godliness with contentment is itself great wealth. After all, we brought nothing with us when we came into the world, and we can’t take anything with us when we leave it. So if we have enough food and clothing, let us be content.

But people who long to be rich fall into temptation and are trapped by many foolish and harmful desires that plunge them into ruin and destruction. 10 For the love of money is the root of all kinds of evil. And some people, craving money, have wandered from the true faith and pierced themselves with many sorrows.

1 Timothy 6:5–10 — The New King James Version (NKJV)

useless wranglings of men of corrupt minds and destitute of the truth, who suppose that godliness is a means of gain. From such withdraw yourself.

Now godliness with contentment is great gain. For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. And having food and clothing, with these we shall be content. But those who desire to be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and harmful lusts which drown men in destruction and perdition. 10 For the love of money is a root of all kinds of evil, for which some have strayed from the faith in their greediness, and pierced themselves through with many sorrows.

1 Timothy 6:5–10 — New Century Version (NCV)

and constant quarrels from those who have evil minds and have lost the truth. They think that serving God is a way to get rich.

Serving God does make us very rich, if we are satisfied with what we have. We brought nothing into the world, so we can take nothing out. But, if we have food and clothes, we will be satisfied with that. Those who want to become rich bring temptation to themselves and are caught in a trap. They want many foolish and harmful things that ruin and destroy people. 10 The love of money causes all kinds of evil. Some people have left the faith, because they wanted to get more money, but they have caused themselves much sorrow.

1 Timothy 6:5–10 — American Standard Version (ASV 1901)

wranglings of men corrupted in mind and bereft of the truth, supposing that godliness is a way of gain. But godliness with contentment is great gain: for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out; but having food and covering we shall be therewith content. But they that are minded to be rich fall into a temptation and a snare and many foolish and hurtful lusts, such as drown men in destruction and perdition. 10 For the love of money is a root of all kinds of evil: which some reaching after have been led astray from the faith, and have pierced themselves through with many sorrows.

1 Timothy 6:5–10 — 1890 Darby Bible (DARBY)

constant quarrellings of men corrupted in mind and destitute of the truth, holding gain to be the end of piety.

But piety with contentment is great gain. For we have brought nothing into the world: it is manifest that neither can we carry anything out. But having sustenance and covering, we will be content with these. But those who desire to be rich fall into temptation and a snare, and many unwise and hurtful lusts, which plunge men into destruction and ruin. 10 For the love of money is the root of every evil; which some having aspired after, have wandered from the faith, and pierced themselves with many sorrows.

1 Timothy 6:5–10 — GOD’S WORD Translation (GW)

and conflict between people whose corrupt minds have been robbed of the truth. They think that a godly life is a way to make a profit.

A godly life brings huge profits to people who are content with what they have. We didn’t bring anything into the world, and we can’t take anything out of it. As long as we have food and clothes, we should be satisfied.

But people who want to get rich keep falling into temptation. They are trapped by many stupid and harmful desires which drown them in destruction and ruin. 10 Certainly, the love of money is the root of all kinds of evil. Some people who have set their hearts on getting rich have wandered away from the Christian faith and have caused themselves a lot of grief.

1 Timothy 6:5–10 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

and constant disagreement among people whose minds are depraved and deprived of the truth, who imagine that godliness is a way to material gain. But godliness with contentment is a great gain.

For we brought nothing into the world,

and we can take nothing out.

But if we have food and clothing,

we will be content with these.

But those who want to be rich fall into temptation, a trap, and many foolish and harmful desires, which plunge people into ruin and destruction. 10 For the love of money is a root of all kinds of evil, and by craving it, some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pains.

1 Timothy 6:5–10 — The New Revised Standard Version (NRSV)

and wrangling among those who are depraved in mind and bereft of the truth, imagining that godliness is a means of gain. Of course, there is great gain in godliness combined with contentment; for we brought nothing into the world, so that we can take nothing out of it; but if we have food and clothing, we will be content with these. But those who want to be rich fall into temptation and are trapped by many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. 10 For the love of money is a root of all kinds of evil, and in their eagerness to be rich some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pains.

1 Timothy 6:5–10 — The Lexham English Bible (LEB)

constant wrangling by people of depraved mind and deprived of the truth, who consider godliness to be a means of gain. But godliness with contentment is a great means of gain. For we have brought nothing into the world, so that neither can we bring anything out. But if we have food and clothing, with these things we will be content. But those who want to be rich fall into temptation and a trap and many foolish and harmful desires, which plunge those people into ruin and destruction. 10 For the love of money is a root of all evil, by which some, because they desire it, have gone astray from the faith and have pierced themselves with many pains.

1 Timothy 6:5–10 — New International Reader’s Version (NIrV)

It stirs up trouble all the time among people whose minds are twisted by sin. The truth they once had has been taken away from them. They think they can get rich by being godly.

You gain a lot when you live a godly life. But you must be happy with what you have. We didn’t bring anything into the world. We can’t take anything out of it. If we have food and clothing, we will be happy with that.

People who want to get rich are tempted. They fall into a trap. They are tripped up by wanting many foolish and harmful things. Those who live like that are dragged down by what they do. They are destroyed and die.

10 Love for money causes all kinds of evil. Some people want to get rich. They have wandered away from the faith. They have wounded themselves with many sorrows.

1 Timothy 6:5–10 — New American Standard Bible: 1995 Update (NASB95)

and constant friction between men of depraved mind and deprived of the truth, who suppose that godliness is a means of gain.

But godliness actually is a means of great gain when accompanied by contentment.

For we have brought nothing into the world, so we cannot take anything out of it either.

If we have food and covering, with these we shall be content.

But those who want to get rich fall into temptation and a snare and many foolish and harmful desires which plunge men into ruin and destruction.

10 For the love of money is a root of all sorts of evil, and some by longing for it have wandered away from the faith and pierced themselves with many griefs.